2002/07/20 Sat.

■ちょい雑記

英語サーバが昼のシャットダウン以降繋がらなくなっていましたが、
22:00過ぎに復活したようです。ただ、Lokiは行方不明に…。
23:40頃Lokiも復帰しました。

フランスのROファンサイト「RO France」。う〜ん、そのままなネーミング…。
英語サーバは国際サーバというだけあって、いろんな国の方がお楽しんでるんですね〜。
サイトデザインが個人的にかなり好みなので紹介してみました。
RO France

(ROとは無関係な)今日の気になるネットゲーム。
昨日より、PC版「ファンタシースターオンライン」で行われるイベントに合わせて、
オンラインに接続可能なネットワークトライアルバージョンが配布されています。
サイズは96.4MB。サーバはトライアルバージョン専用サーバになっており、
30分経過すると自動切断されたり、オンラインオフライン共にキャラクターは
保存されなかったりと制限があります。ダウンロードは以下のリンクからどうぞ。
『PSO』For WindowsオフィシャルサポートHP
セガPC:PHANTASY STAR ONLINE のページ
本日到着! DEMO & PATCH(GAMEWatch)
「PSO」オンライン接続可能な体験版登場&4GにUp!(forGamer.net)

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]キャラクターサーバ異常による接続不安定現象案内
No. 760 Date. 2002-07-20 午後 5:11:02

こんにちは、ラグナロク運営チームです。

現在キャラクターサーバで緊急な異常現象が発見され、
該当の問題を私どもの方で迅速に解決を進行しています。

この問題の解決過程でサーバに接続が不可能ではありませんが、
通常に比べて接続が著しく不安定な状況です。
私どもはこの問題の解決のために続けて状況を把握して作業を進行中で、
安定的に問題を解決するには約1時間位の時間が必要となるものと思われます。

楽しい週末を私どものラグナロクと楽しまれようとされた多くの方々に
突然な問題発生により、ご迷惑をおかけすることになり、心より申し訳ないと申し上げて
みなさんの不便を最大限に最小化するために急いで関連問題を解決し、
サーバが正常化されることができるように総力を傾けることにします。

もう一度楽しい週末の時間にご心配をおかけして申し訳ないと申し上げまして、
関連作業によるより正確な状況や変更状況があれば
告知を通じて詳細にお知らせすることができるようにいたします。

ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム


Notice
[公知]全体サーバパッチ内容案内
No. 757 Date. 2002-07-20 午後 3:52:25

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

今日全体サーバ点検後適用されるパッチ内容です。
1.盾用カードが両手武器に使われたことが修正されました。
(既存に装着されたアイテムは修正されません。)
2.ダブルログインになったバグが修正されました。
3.一部スキル属性が適用されなかったバグが修正されました。
4.沈沒船でウィスプが無限発生していたバグが修正され、
 一部モンスターの配置が変更されました。
5.キャラクターが死亡して生き返った時に、
 スプライト優先順位が正常に戻らなかったバグが修正されました。
6.接続に失敗したり切断された時、プログラムが終了する代わりに
 ログイン画面に移動されるように修正されました。
7.設置されたトラップが自分とパーティーメンバーにだけ見えるように修正されました。
8.モンスターがクリックできなかったバグが修正されました。
9.マグナム、ボーリングバッシュの誤った攻撃力が修正されました。
10.ハエ、蝶の羽使用の時に直ちに移動されるように修正されました。
11.金属、武器製造の時DEX、LUK、鉄敷の種類が適用され
 成功率が上向き調整になりました。
12.オートカウンターが1スキルレベルでも自然に使われるように修正されました。
13.ブラストマイン攻撃の時、トラップが後に押し出されるように修正されました。
14.クレイモアトラップ攻撃の時に、トラップの爆発する時間が短くなるように修正されました。
15.ダンジョンでの装着アイテムのドロップ率が3%から0.5%に低くなりました。

楽しくラグナロクをなさってください。
ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム。


2002/07/19 Fri.

■英語版 Beta 2 情報

量が増えてきたのでGMメッセージなどの翻訳は別ページに移して随時更新していきます。
英語版 Beta 2 情報

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]サクライサーバ点検案内
No. 755 Date. 2002-07-19 午後 10:02:05

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

サクライサーバのビリングシステムを本サーバに適用するため
今日(19日)夜11時から〜翌日(20日)朝11時までシステム点検を実施します。
ゲームを楽しむのに手違いのないようにお願いいたします。
ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。




(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


Notice
[公知]新サーバオープン記念イベント案内
No. 754 Date. 2002-07-19 午後 8:29:27

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

新サーバオープン記念でオンラインイベントを実施します。

 期 間:7月19日夜12時〜7月26夜12時(一週間)
 場 所:新しくオープンしたサーバ(オーディン、バルドル、トール)
 内 容:古くて青い箱の中びっくりレアアイテム!
     新しく加えられるオーディン、バルドル、トールサーバでは以前には
     ハイレベルモンスターを倒した時だけに出た『古くて青い箱』が
     初級モンスターを通じてもドカドカ落ちまくります。

古くて青い箱とは?
古くて青い箱は一部モンスターから極めて低い確率で出るアイテムで、
該当のアイテムを使う場合は古くて青い箱アイテムは消えて、ランダム
で新しいアイテムが出るアイテムで、ランダムするようにアイテムが
出ますからとてつもなく良いアイテムが出ることがあったり、とてつもなく
悪いアイテムが出ることがあります。

さらに詳しい事項を確認しようとするなら、ホームページ上端をクリックしてください。
利用者の皆さまの多くのご関心お願いいたします。
ありがとうございます。



(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


楽しそうなイベントですねえ…。
公式のイベントページ


Notice
[公知]予約加入の時オンライン申し込みができない場合
No. 753 Date. 2002-07-19 午後 7:33:37

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

予約加入を申し込んでくださってありがとうございます。

現在三星ソフトショッピングモール(http://www.samsungsoft.com)の
『ラグナロクオンラインダブル幸運イベント』の予約加入殺到により
ショッピングモールにサービス障害が発生しています。

障害を減らすように最大限サーバを安定化させる作業を併行中で、
いっしょにお客様が不便なしに購買をなさるようにオンライン受付の他に
電話及び電子メール受付も受けるようにしています。

三星ソフトショッピングモールの受付方法は以下のとおりです。
-----------------------------------------------------------------------------------
電 話 受 付: 3416-0114-3416-0550 (7/19〜7/25午前9:00〜午後9:00まで)
電子メール受付: samsungsoft@cs-rnc.co.kr

* 電子メール受付の時にはラグナロクID、名前、連絡先、配送先、住民登録番号、
 決栽方法、希望パッケージを必ず書いてください。
 (パッケージ種類:1.プリースト 2.騎士 3.アサシン 4.ウィザード 5.ブラックスミス 6.ハンター)

* 決栽方法は振込みとクレジットカードの中で一つを書いてください。

- 振込み:振り込む銀行と入金者表示。
ハンビット銀行(576-231719-13-002)
国民銀行(070-25-0036-495)
農協(368-17-001290)

- クレジットカード:クレジットカード支払い可否だけまず表示すれば
 電話でまた確認連絡させていただきます。
-----------------------------------------------------------------------------------
ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム。


Notice
[公知]予約加入殺到によるサービス障害
No. 752 Date. 2002-07-19 午前 11:53:27

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

現在十分な準備を経って、18日午後5時から三星ソフトショッピングモール
(http://www.samsungsoft.com)と行事を進行していますが、注文殺到に
よりサーバにラグが時々発生しています。

緊急措置中で、皆さまがご不便なしに購買をなさるように最大限
短期間の内に措置をしますので、ご不便だとしてもしばらく時間を置いてもう一度
試みられてくださるようにお願いいたします。
ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
Email Support Open again
No. 156 Date. 7/19/2002 10:45:09 AM Read. 264

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

現在私たちはテスターの皆さまから電子メールを受け取る余裕があります。
いま一度、私たちは皆さまにご不便をおかけしたことを謝罪いたします。
何かを要求される必要がある場合には、
english@gravity.co.krまでemailをお送りください。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Opearation Team,
Gravity Corp.


電子メールのサポートが再開したようです。


2002/07/18 Thu.

■ちょい雑記

今日は英語版Beta 2が16日まで巻き戻ったり(新規プレイヤーは完全初期化)、
韓国製品版の利用料金が決まったりと色々動きがありましたが、日本サーバは相変わらず
何もニュースなし…。
日本版でも7月中にBeta 2が開始される予定になってますが、韓国製品版が8月頭あたりに
出るようなので(早すぎ)、今は手が回らない状態なのかもしれません。7月中は絶望的でしょ…。
Beta 2のやたらと多い(しかも致命的な)バグを見てるとそう思えてくるのですヨ…。

Let's RAGNAROKさんに英語サーバ用のBBSができましたが、何気に「英鯖」になってますねえ。
「鯖=サーバ」だの「蜂=パッチ」だの元々は某掲示板発祥の方言なんだけど、いつの間にやら
浸透したものです。そのうち正式に「劣 RAGNAROK」になるんじゃないかと心配(余計なお世話)。

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
Bug Report
No. 155 Date. 7/18/2002 9:09:31 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

下記はここまで報告されたバグです。
(7月18日 韓国標準時)
1.Theifクエストでのソードフィッシュ
 (この新しいモンスターは、ノービスに対して一撃で180ダメージを与えますので、
 誰もシーフになるためのゴールを達成することができません。)
2.アリーナ問題(アリーナは現在稼動していません。)
3.Sanctuaryの武器ディーラーの修道女が見当たらない
(新米アコライトたちはそれらの武器を購入することができないので困っています。)
4.キャラクター削除機能が故障している
5.Broadsword DEF +5が故障している
6.移動不可能なエリアに閉じ込められる
7.商人の販売バグ
(カート上に一度に7つを越えるアイテムを置くと、
恐らく切断されてアイテムが消えてしまうでしょう。)

上記のほとんどの事項は韓国のサーバの中と同様の徴候です。
私たちはこのボード上でできるだけ早く結果を通知いたします。
バグに十分注意して、ゲーム内でトラブルに巻き込まれないようにしてください。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


韓国サーバでも同じバグがあるということは、修正されるまで時間がかかりそうですね。
ちなみに韓国サーバではシーフクエストは正常に稼動しているようで、本来出現するモンスターは
ファーブル(アクティブ)、チョンチョン(アクティブ)、スポア(非アクティブ)、
キノコ(動かない反撃なし)の4種類だそうです。


Notice
Server Rollback to July 16
No. 154 Date. 7/18/2002 5:16:22 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

私たちは7月17日に起きた「ミンクのコート」の通貨インフレの出来事により、
サーバのロールバックを回避することができないと謝罪します。
本日7月18日 18:00(韓国標準時)に作業のためサーバを閉めます。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


やはりミンクのコートの件(20が500Kに値上がり)は重大なミスだったようです。
もっと早く対応してくれれば浅い傷ですんだのに…。


Notice
Email Support Closed until Further Notice
No. 153 Date. 7/18/2002 9:44:18 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

電子メール支援はある理由のために閉まっておりまして、
電子メールによってしばらくの間、皆さまを支援することができないと謝罪します。
それは追って通知があるまで閉まるでしょうが、なるべく早く再オープンします。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Oepration Team,
Gravity Corp.

■ラグナロク商用化価格確定、ひと月に2万2千ウォン!(G・Ground.com)

韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comのラグナロク記事の翻訳転載。


ラグナロク商用化価格確定、ひと月に2万2千ウォン!

(株)グラビティが開発して(株)サニーYNKと(株)三星電子が共同マーケティング中の
オンラインゲーム「ラグナロク」の商用化価格が公式発表された。

発表によると、個人使用者は1か月当たり22,000ウォン(VAT包含)で2か月、3か月前納の場合
各41,800ウォン、59,400ウォンなど一定比率の割引特典が与えられる。またPC房の場合
前払い定額制の場合33,000ウォン、前払い定量制の場合300時間に77,000ウォンなど多様な
料金体系と使用期間及び時間によって差等割引率制度が適用される。より詳しい事項は
ラグナロク公式ホームページ(www.ragnarok.co.kr)に発表、掲載される予定だ。

(株)グラビティは『使用者たちの便利で安定的なゲーム環境を構築するための費用を
考慮した最低善意の合理的な価格を設定するために苦心した』として、『今後のコール
センター補強、サーバ増設など、より良いカスタマサービスのための持続的な投資で
ユーザーたちがさらに向上されたサービスを提供されることができるように最善の努力を
尽くしていく』と話した。

2002年07月18日 Pobi (金賞杯)


関連情報。
ラグナロク、1月利用料22,000ウォンで決定(ゲームメッカ:機械翻訳)

■ラグナロク予約加入いきなり実施!(G・Ground.com)

韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comのラグナロク記事の翻訳転載。


ラグナロク予約加入いきなり実施!

(株)グラビティは自社のオンラインゲーム「ラグナロク」の正式サービスに先立ち、
7月18日午後5時から7月26日まで「ラグナロク予約加入ダブル幸運イベント」を
実施すると明らかにした。

ラグナロク予約加入実施を記念に進行される今回の行事は、予約加入を申し込んだ
会員に各種特典を付与して、抽選を通じて景品を贈呈する大規模イベントだ。

行事期間の中で予約加入をする会員先着順5万名に限って無料利用特典を付与して
クライアントCD、マニュアル、キャラクターステッカーが入っているパッケージが
贈呈される。特に、ラグナロクパッケージはゲームの二次職業キャラクター6種が
それぞれデザインされて希望のデザインのパッケージ選択が可能なのが特徴。

予約加入者の中で抽選を通じて最新型コンピューター、カラー携帯電話、ケリビアンベイ
(訳不明)自由利用権、ラグナロクキャラクターアイテムなどの景品も支給する予定だ。

今回の行事はグラビティ、三星電子、サニーYNKの3社が共同で進行することで
ラグナロクホームページ、三星電子の三星ソフト、サニーYNKのゲームショップサイトで
すべて参加可能だ。

一方、行事期間の中で加入した新規会員を対象に抽選を通じてPS2、ラグナロク無料利用権
などの景品を支給するイベントも同時に進行される。新規加入会員が予約加入申請をした
場合には新規加入会員と予約加入会員のための抽選行事は両方すべての対象になり、
景品獲得機会が高まることになる。

グラビティは『ラグナロク予約加入実施を記念してラグナロク広報のために今回の
イベントを進行することになった』と話し、『ラグナロクを応援してくださるファン
たちのための良いプレゼントになってほしい』と話した。

2002年07月18日 Pobi (金賞杯)


関連情報。韓国版の商用化時期は今月末から8月頭にかけてとの見込み。
グラビティ、ラグナロク予約加入実施(ゲームメッカ:機械翻訳)
プレゼントと3か月無料プレイ権(公式のバナーからの告知:機械翻訳)

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Event
[イベント]ラグナロク予約加入ダブル幸運特別イベント
No. 20 Date. 2002-07-18 午後 4:38:45

こんにちは。
ラグナロク運営チームです。

ラグナロク予約加入ダブル幸運特別イベントが開催されます。

イベント1)会員加入だけしても贈り物が!!

本イベント期間の中で登録した新規ユーザー様たちには正式商用サービス時点移転に
当選者たちに個別的に当選内訳がe-mailまたは電話で連絡を差し上げます。

当選者名簿は7月29日ラグナロクホームページを通じて確認することができます。

オンライン無料使用券の当たったお方は商用化時点から自動的に無料使用期間が
延ばされることになります。当選者には個別的にメールで当選消息をお伝えして、
別途クーポンの発行はいたしません。

1位 プレイステーション2 (2台、除税公課金本人負担)
2位 ラグナロクオンライン3ケ月無料使用券(10枚)
3位 ラグナロクオンライン2ケ月無料使用券(20枚)
4位 ラグナロクオンライン1ケ月無料使用券(30枚)
5位 ラグナロクオンライン15日無料使用権(50人)
6位 月刊オンラインズ8月号(100冊)



イベント2)予約加入者に先着順5万名、抽選を通じてまたプレゼントが

最新コンピューター、携帯電話、ケラビアンベイ自由利用券、ウサギのヘアバンドなど
ほしかったプレゼントがどっさり〜。それにまた無料使用期間まで!!

無料使用期間恵沢は商用化時点から自動的に適用され、
使用期間を該当期間程度、延長いたします。
別途のクーポン発行はいたしませんのでご了解ください。

イベント期間の中で予約有料加入ユーザー様たちには再度抽選を通じて
ふんだんな商品を差し上げます。
発表は8月31日ラグナロクホームページに掲載されます。


1位 最新型デスクトップコンピューター+17"モニター(1人、除税公課金本人負担)
2位 40和音カラー携帯電話(5人、除税公課金本人負担)
3位 ケラビアンベイ自由利用券1人2枚(10人)
4位 ウサギのヘアバンド(10人)、猫耳のヘアバンド(10人)、天使の翼ヘアバンド(10人)、
4位 花のヘアバンド(10人)
5位 モンスターカード携帯電話ストラップ6種セット(50人)
6位 キャラクターボタン2種セット(60人)



(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム。


いよいよ商用化が見えてきましたネ(韓国のみ)。
7月29日には当選者が発表されるということは…。


Notice
[公知]各種バグ及び要望修正状況進行案内
No. 750 Date. 2002-07-18 午後 9:31:03

こんにちはラグナロク運営チームです。

次は各種バグ及び要望事項の修正状況進行案内です。

現在修正作業が完了してゲーム内にすぐ適用される事項

1.接続時にHPとSPが正常かどうかをチェックして
 非正常的な場合には正常な状態に調整されます。

2.ダンジョンでの装備アイテムドロップ率が下向き調整

3.オートカウンターがあまり発動されないバグ

4.サクライサーバに対して安全性が実験されたアリーナマップの適用

5.マグナム、ボーリングバッシュの誤った攻撃力修正。

6.ハエ、蝶の羽使用直ちに移動するように修正

7.金属、武器製造の時DEX、LUK適用、成功率上向き

8.オートカウンター1スキルレベルでも自然に使われるように修正。

9.ブラストマイン攻撃時に押されるように修正。

10.クレイモアトラップ攻撃の時寿命が短くなるように修正。

現在修正作業が進行されているバグ事項

1.スクリプト上でDROPGOLDを行ってうまく実装されない現象
(ペコペコやファルコン貸与時にゼニーを正常的に支払わない問題)

2.パーティー関連バグ
 a.ログアウトしたパーティーメンバーを除名させることができない問題
 b.加入要請がまともに行かない問題
 c.接続 / 非接続事項がきちんと分からない問題
 d.マップ移動の時問題

3.受信拒否/完全拒否の表現分離
(/exに拒否するのが受信拒否で、右側に取って拒否するのが完全拒否です。)

4.露天商がアイテムを10個以上登録の時ダウンされる現象

5.ギルド関連バグ
 a.同じアカウントの他のキャラクターが脱退の時
  他人やギルドマスターが脱退する現象

6.マグニフィカート使用の時、一部コンピューターで不具合がでる現象

7.頭防具の着用順序によって防御力がきちんと具現されない現象

8.村内部での召還モンスターによる問題
 a.村の中で経験値、アイテムを落とさないように修正
 b.マップ移動以後3〜4秒位の無敵時間付与
 c.召還されたモンスターが与える経験値、アイテムドロップ率調整

9.マップ移動の時アイテムのhp、sp影響アイテムによってできた
 追加ポイントが消える問題

10.スタン状態のようなキャラクターの異常状態の持続時間修正

11.装着中の矢の取り引き時の後、ポーションを飲むことができない現象

12.取引不可後に続けて試みる場合には、正常的な取引が成立しない現象

13.パーティーメンバーが他のパーティーに加入時も時に正常的に処理されない問題

14.許容されない行動(死亡時にポーション使用、装着中である矢の取り引きの時も)
 をしようとした以後、正常的な行動ができない現象

15.キャラクター毛色パレット8種の正常的な追加

16.接続時の重さ超過メッセージの修正

17.一部コンピューターで発生するキャラクターが明るくなる現象

18.武器属性とスキル属性調合の時の正常的な適用

19.モンスタースキル情報表示スキルの実質的な実装

20.各種スクリプト上のエラー

21.ハイディングトラップが他のキャラクターに見える現象

22.ルートモンスターがぐるぐる回る現象の修正

上のようなバグ事項以外にも各種要望事項及びテスター方々の不満事項についても
持続的に修正作業が進行しています。
各種バグ事項はbug@gravity.co.krまで詳細な内容を送ってくだされば、
担当者の方がテスト後に原因把握をして修正作業が進行して行っています。
また、各種要望事項及びテスター方々の不満事項はホームページの要望掲示板や
グラビティと一緒に掲示板に詳しい内容をあげてくだされば、事項に対する
論議を通じて、修正及び補完作業が成り立つことになります。

持続的に新しいクライアントのオープン以後発生しているバグ事項について関心を
持って該当のバグメールを届けてくださっている多くのテスター皆さまに心から感謝の
お話しを申し上げて、さらに多くの関心と叱責をどうぞよろしくお願いいたします。

今後さらに良いサービスを提供することができる
ラグナロクオンラインになるように、さらに努力するようにします。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム


どの程度ユーザーの意見が取り入れられてるか告知してくれると安心できますね〜。


Notice
[公知]正式サービスに対する案内公知日程
No. 748 Date. 2002-07-18 午後 5:32:48

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

ラグナロクオンラインの正式サービス日程に対する案内は
7月22日月曜日に詳しい公知を通じてご案内いたします。

楽しいラグナロクになられることを望みます。
ありがとうございます。


(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム。


Notice
[公知]商用化サービス利用料金案内
No. 747 Date. 2002-07-18 午後 2:56:17

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

商用化日程が差し迫り、利用料金についてご案内いたします。

1. 個人定額料金(定期権)
定期権は1か月金額を基準にして決栽期間が長くなれば一部
割引率を適用して提供します。
割引率と料金は会社の監査によって変更になることがあります。

1か月 22,000ウォン 割引率0%

2か月 41,800ウォン 割引率5%

3か月 59,400ウォン 割引率10%
※上記金額は付加価値税包含

2. 個人時間料金(時間権)
時間権は1か月金額を基準にして1か月金額よりは高い金額を提供します。
割引率と料金は会社の監査によって変更になることがあります。

5時間 3,300ウォン

30時間 9,900ウォン

3. PC房定額料金(定期権)
PC房料金はPC房で申し込むIPの個数とか月数によって割引率が適用になります。
割引率と料金は会社の監査によって変更になることがあります。

P個数 IPあたりの金額 割引率

1〜4 33,000ウォン 0%

5〜10 31,350ウォン 5% + 1 IP

11〜20 30,250ウォン 7% + 2 IP

21〜30 29,700ウォン 10% + 3 IP

31個以上 協議後決定
※上記金額は付加価値税包含

4. PC房時間料金(時間権)
PC房料金はPC房でIP 1個だけ使用になって決栽時間権が増えれば
割引率が適用になります。
割引率と料金は会社の監査によって変更になることがあります。

300時間 77,000ウォン 割引率 0%

600時間 154,000ウォン 割引率 0%

1000時間 238,700ウォン 割引率 8%

2000時間 455,400ウォン 割引率 12%

商用化の日程はまだ確定されませんでした。
正確な日付が確定されれば再度決済方法と共に告知いたします。
ご利用の参考になさってください。
ありがとうございます。


(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


日本円に換算すると2,000円前後ということになりますが、
あくまでも韓国内での利用料金だということをお忘れなく。


Notice
[公知]電話相談番号変更案内
No. 746 Date. 2002-07-18 午後 2:27:53

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

ラグナロク電話相談番号が7月18日から 02)541-9450に変更されました。

相談運営時間:平 日(午前9時〜午後12時、午後1時〜午後6時)
       土曜日(午前9時〜午後1時)
* 日曜日には電話相談を受けません。

* 現在ARS項目中6(個人及びpc房その他お問い合わせ)、7(ハッキング関連)番を
 押せばカウンセラーと通話なさることができます。
 不足なARSメント及び不便事項については続けて修正、保安する予定です。

また、7月18日から20日まで新しいホームページ改編作業(DB変更)
で個人情報変更及びパスワード変更作業ができません。(相談電話包含)
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。

いつもいつも努力するラグナロクになるように努力します。
ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


努力しまくってください。

■On Line Special 第27,28回目が配信

韓国のラグナロクVOD番組「On Line Special」の第27,28回目が配信されています。

■番組内容(翻訳は適当)。
27回 - IGCE 2002ラグナロク参観記 / チョ・ヨンビンのちょうどかかったな
28回 - ラグナジョブ解説二次転職"ナイト" / 口九トーク熱戦(ゲーム利用料について)

SKY GHEM TV内のOn Line Specialのコンテンツからお楽しんでください。
下の方にある番組一覧表の右にある「VOD」ボタンを押すことでそれぞれ視聴できます。


2002/07/17 Wed.

■ちょい雑記

英語版Beta 2、サーバから落とされまくったりとやたら不安定ですヨ。

Beta 2の経験値テーブルですが、転職するまでのノービス時代での必要な稼ぎは
Beta 1より少々辛目かな〜という印象ですね。二次職業に就くのはかなり先になりそうな予感。

モロクの道具屋でミンクのコートを500K Zenyで売っているのですが、オープン当初の数時間は
なんと20 Zeny(20K Zenyではない)で買えたそうです。いや…実は噂で聞いてはいたんだけど
さすがにそこまで値上がりするとは思わないでしょ〜。とりあえず巻き戻りはないようです。
この仕様なら、日本版でも移行時にミンクを持っていくとお得ですゼ…(ぼそり)。

現在シーフ転職クエストでは、サーバのバグで本来は居ないハズの強力なモンスター
(ソードフィッシュ)が出現するために、クリアすることは実質不可能に近い状況のようです。

Newsのログはすぐ流れてしまうので、関連情報を別ページにまとめておきました。
まだ整理中ですが何かの参考に。
英語版 Beta 2 情報

また、長らく放置していたライブカメラですが、ROLISYSを使用してBeta 2のプレイ中継を試みます。
ちなみに、サムネイル画像は送信していません。対応してくれないかな〜(念)。
まあ、ほとんどソロプレイで黙々と狩ってますのであまり面白い絵は見られないと思います…。

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
Patch Program
No. 151 Date. 7/17/2002 9:53:03 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

長い時間がかかることで、パッチをダウンロードしたがらない
何人かのテスターがいます。
それを悩ますことがどれほどのものだったとしても、
私たちはパッチをダウンロードするべきだと通知します。

パッチを回避したり、それをダウンロードしなかった場合は、
あなたのキャラクターはステータス、二次職業のスキルおよび
セーブなどの問題を起こします。

もっともほとんどの不当なパッチプログラムの仕業は
回避/偽の情報を受理することをサーバーに強制するだけですので、
実際にはあなたはパッチを得ることはできません。

私たちはすでに昨日、再度ステータスを分配したキャラクターを確認しており、
私たちはあなたのキャラクターのこのような不当な活動のために
異常なステータスを回復しないでしょう。

私たちはこの問題の責任を負いません。
この通知に完全に気づいて良心的になってください。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


Notice
How to Start Beta 2
No. 150 Date. 7/17/2002 9:43:09 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

Beta 2を始める前に知らなければならない項目はほとんどありません。

1.「拡大鏡(Amplifier)」の使い方
- まず、Beta 2を始めた時、
 あなたのキャラクターが何も装備をしていないことに気づくでしょう。
 この場合、最初に持ち物中のアイテムを識別しなければなりません。
「拡大鏡(Amplifier)」はあなたが未知のアイテムを識別することができる1つのアイテムです。
 それは使い捨てで、1回使用の後に消えます。
 さらに、「道具屋」、すべての町の「貴重な道具」で
 40 zenyでそれを購入することができます。

2.二次職業になる場所
Knight - 以前は「Culvert登録事務所」の建物だった「プロンテラ騎士団」にて。
Hunter - フェイヨン村(pay_fild09)の近くの「竹林」にて。時計方向で言うと3時です。
Assassin - 新しい湖(moc_fild16)の上のモロクフィールドの近くの「新しい島」にて。
Blacksmith - 「ゲフェン」にて。
Priest - プロンテラの「Santuary」にて。
Wizard - ゲフェンの「魔法の塔」最上階にて。

何かアナウンスする必要がある場合は、再度このボード上でお知らせします。
ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


Notice
Training Ground/New Map Bug fixed.
No. 149 Date. 7/17/2002 9:29:28 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

現在(7月17日 09:20 韓国標準時)、初心者修練場および
新しくアップデートされたマップを含むすべてのゾーンは完全に復興されました。
しかし、なにかエラーを見つけた時は、english@gravity.co.kr まで
報告することを躊躇わないでください。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


Notice
The Server is progressing favorably.
No. 148 Date. 7/17/2002 9:25:07 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

現在(7月17日 09:20韓国標準時)、
ついにChaosとLokiの両方のサーバともスムーズに動作するようになりました。
壮大なBeta 2の品目で楽しくお過ごしください。
そして何か困難なことがあれば、
躊躇わずに english@gravity.co.kr までご報告ください。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


2002/07/16 Tue.

■英語版Beta 2について

告知によると、本日18:00より英語サーバが再オープン、Beta 2が適用されます。
しかし、Beta 2クライアントにはUnicodeの問題があり上手くインストールするには
ちょっとしたコツが必要です。インストールできない方は以下のメモを参考にしてください。

Windows2000/XPを使用している方。
コントロールパネルの言語の設定でローカルの設定を「韓国語」にする。
日本語に戻す時にskinフォルダにある「スコナイチヲタロクナエコセーtxt」を削除するか
1バイト文字の名前に変えること(txtの前にあるーがクセモノ)。

Windows98/SE/Meを使用している方。
インストール最後に出てくるエラーメッセージの所で「OK」を押さずに
ctrl+tabでエクスプローラに切り替えてGravityフォルダを適当な名前に変える。
「OK」を押すとGravityフォルダと中身が削除されるが、名前を変えれば回避できる。

あまりお薦めはできませんが、バイナリエディタで書き換える方法。
問題があるファイルの名前を1文字書き換えてるだけです。

FILENAME : SETUP_ENG.EXE
16AE411E : F3 B3

クライアントのCRC情報

(17:00頃のPatch Notice)

Please make extra 700MB of free spaces for updating resource data

(18:00頃のPatch Notice)

Now resource code is tied up into one.
You need at least 700 MB free space to keep it and it will take some time.
After downloading,`Cancel' Button under the bottom will change into `Sign Up',
Until then Please wait and don't exit.it.

(19:10頃のPatch Notice) 元に戻ってますが…。

Sorry. Service is closed for reconstruction.

(19:20頃のPatch Notice)

Now resource code is tied up into one.
You need at least 700 MB free space to keep it and it will take some time.
After downloading,`Cancel' Button under the bottom will change into `Sign Up',
Until then Please wait and don't exit.it.

(19:40頃)ようやくパッチが来ました。しばらく放置してると落ちてきますが、猛烈に重いですヨ…。

(20:15頃)パッチ自体は確保しましたので、様子を見てアップするかもしれません…。

Name        CRC   Bytes    
----------  ----  ---------
Patch.inf   79F7          4
Ragexe.exe  2F51  2,142,290
-------------------------
Total  2 Files  2,142,294 Bytes

(20:30頃)パッチ502をアップしました(追記:すでに必要ないので消しました)。

(20:40頃)キャラ作成>ログインできました。修練場のBGMが爽やかでいい感じです。

(21:00頃)パッチ503,504が来ました。

503 2002-07-16gdata.gpf
504 2002-07-16bRagexe_e.rgz

(21:30頃)パッチは確保しましたが(他の場所から)、まだ起動確認できません。重すぎ…。

(21:50頃)どうやらBeta 2のパッチの仕様では、data.grfに当たるパッチは元々のファイルに
データが結合(書き換え?)されるようです。このファイルは初期の時点で276MBもありますから、
実質ミラーは不可能です。なんて凶悪な仕様なんでしょ。自力で落とすしかないのネ…。

(22:30頃)なんとか自力でパッチを落とし終わりました…。
data.grfに当たるパッチは60KBほどで、bRagexe_e.rgzまで落とし終わると、
HDDにアクセスしてdata.grfを再編成します。

Name        CRC   Bytes      
----------  ----  -----------
data.grf    A286  290,243,852
Patch.inf   D7B5            4
Ragexe.exe  2DDF    2,142,290
---------------------------
Total  3 Files  292,386,146 Bytes

504まで落とし終わらないとdata.grfの再編成が始まらないので、Ragexe.exeだけを
アップすることはできません。503までで寸止めできる方法があるといいのですが…。

22:50頃のGMアナウンス in Loki(2ch英語サーバ本スレッドより転載)

EnglishGM: Good Day users in Loki.
EnglishGM: Long time no see. So how have you been?
EnglishGM: Now I am glad to see you guys again in-game.
EnglishGM: Please accept our aplogy that we made you feel bad for 18(?) days.
EnglishGM: But finally server is almost up.
EnglishGM: `Almost' is important you know.
EnglishGM: We didn't have much time to check up every articles in ENG Beta 2,
EnglishGM: So it is incomplete actually.
EnglishGM: The reason is we are handling 3 New servers in Korean at the same t
EnglishGM: time so...
EnglishGM: Please give us a little more time and

EnglishGM: Report with patient OK?
EnglishGM: Also We noticed some Newbies stuck in the Castle
EnglishGM: or New Areas are not fully opened yet.
EnglishGM: Thats why I am here,and our programmer is here for you tonight.
EnglishGM: We will check up servers tonight and try to settle down.
EnglishGM: So we ask you to accept this Beta 2 with generous mind
EnglishGM: Even though it is incomplete...
EnglishGM: Wait for us to achieve our goal.
EnglishGM: Yummy thank you for your Grape Juice.
EnglishGM: I will take one more bottle for my programmer upstairs.
EnglishGM: One more thing,

EnglishGM: If you are stuck in Training Ground with Newbie
EnglishGM: We suggest you to delete that character.
EnglishGM: And start again. Because..
EnglishGM: Few parts of Training Ground has been messed up and twisted.
EnglishGM: Due to its Wrong recorded Coordinates.
EnglishGM: But hopefully Training Ground consists of 5 Dimension parts on 1 MA
EnglishGM: you could get the trouble by 20% of the probability.
EnglishGM: And we will fix it up during this week,it means
EnglishGM: We can't afford to save each of you sadly..
EnglishGM: So please just forget your poor newbie and make another one.
EnglishGM: Don't forget to report us when you find errors,OK?
EnglishGM: Alright,have a nice day~! And you could meet me on the BBS.

色々話していますが、告知にも出ていましたが初心者修練場のトラブルがあるようです。
運悪く20%のクジを引いてしまった方は、一度キャラを削除して作り直さなければいけません。


23:30前後のGMアナウンス in Loki(2ch英語サーバ本スレッドより転載)

EnglishGM: Guys!!! Attention Please
EnglishGM: Sorry to interupt you but
EnglishGM: Is there anyone who is stuck in geffen field now?
EnglishGM: If there is ,Please log off and come back in 10 minutes,ok?
EnglishGM: We will save you.
EnglishGM: Just log off and come back in 10 minutes.
EnglishGM: I will count 10 from now on.
EnglishGM: If it's possible please log off alright?
EnglishGM: 10

シャットダウンです。Chaosにも同様のアナウンスがあった模様。


17日 00:40頃のGMアナウンス in Chaos,Loki(2ch英語サーバ本スレッドより転載)

Dear Users in the International server.
Sorry to interupt again.
As you know new maps are down now.
We are going to fix it up right now.
So Please give us 20 minutes to upload the Map.
And make sure you have to download the Map patch as well when you log in again.
We will close server after 20 seconds.
Thank you.

国際サーバの中の愛しいユーザーの皆さまへ。
申し訳ございませんが、再びインタラプトです。
ご存知のように新しいマップが今ダウンしております。
私たちは今ちょうどそれをFixするつもりです。
どうか私たちにマップをアップロードするための20分をお与えください。
そして、再びログインする場合は同様にマップパッチをダウンロード
しなければならないことを確認してください。
私たちは20秒後にサーバを閉じるでしょう。
ありがとうございます。

20分後に新マップが追加されるようです。


17日 01:27〜のGMアナウンス in Loki

Dear users already went through the patch this time,
Make sure if you use any illegal program to quicken downloading the patch,
your skill points and status could be lost or won't work well.
Because other program forces serves to accept their information,
it doesn;t mean that you've downloaded the patch completely.
If any unfortunate situations occurs with that illegal activity,
Gravity and Game Master have no resposibility to restore your character.
No matter how it works good now,sorry
We must say you should be sorry next time.Be fully aware this issue
Thank you.

拝啓、すでに今回パッチを通り抜けたユーザーの皆さまへ。
パッチのダウンロードを高速化するいかなる不当なプログラムを使用した場合、
あなたのスキルポイントおよびステータスが失われるかもしれないかうまくいかないでしょう。
他のプログラムがそれらの情報を受理することをサーバに強いるため、
それはあなたがパッチを完全にダウンロードしたことを意味しません。
その不当な活動で任意の不運な状況が生じた場合、
Gravityおよびゲームマスターは、あなたのキャラクターを回復する責任を負いません。
たとえそれが今正常に作動していたとしても、残念ですが
次の時は私たちはあなたに残念なことだと言わなければなりません。
この問題に完全に気づいてください。
ありがとうございます。
■ラグナロク、新しいサーバ3台オープン!(G・Ground.com)

韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comのラグナロク記事の翻訳転載。


ラグナロク、新しいサーバ3台オープン!

(株)グラビティは7月16日1時40分頃、自社のオンラインゲーム「ラグナロク」の
新しいサーバのオーディン(Odin)、バルドル(Baldur)、トール(Thor)を増設オープン
したと明らかにした。

ラグナロクは去る7月6日に同時接続者数が4万5千に至るなど、ユーザーの激増で
各サーバが収容限界に至り、サーバ増設計画を発表したことがある。

既存のサクライテストサーバを含む7台だったラグナロクのサーバは、この度の増設を
通じて10台に増え、最大同時接続7万名以上を収容することができるようになった。
ユーザーたちは新しいサーバに分散、収容されたためラグ現象などが解決され、
より快適な環境でゲームをプレイできるようになった。

新しいサーバでは「古くて青い箱」というアイテムを通じて、ラグナロクの貴重
アイテムを決まった確率で獲得することができるイベントを実施してユーザーたちの
新しいサーバ流入を誘導するという計画だ。

また、ラグナロク接続初画面上に各サーバ別の同時接続者数をリアルタイムで掲載、
正確な同時接続者数値を確認できるようにして、ユーザーたちにとって人が少ない
サーバに接続が可能になるように配慮した。

グラビティは『ラグナロクの新しいサーバオープンでユーザーたちのゲームプレイが
より易しくなればいいと思う』と話し、『同時接続者数値を全面に公開したことは
ラグナロクに対する自信感の表現と同時に、ユーザーたちに便利なサービスを提供
するためで、これから安定的な運営を通じて差別化されたサービスを提供していく』
と意志を明らかにした。

2002年07月16日 Pobi (金賞杯)


接続前に同時接続者数が見られる機能は英語クライアントにも実装されていますが、
なかなか便利だと思いました。10台で7万名収容可能ということは、1台あたり7,000人前後…。

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
Training Ground Alert
No. 147 Date. 7/16/2002 10:45:36 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

サーバアップで、初心者修練場のいくつかの部分が混乱状態になり、
また、その場所はその間違っている座標により歪んでいます。
そのようにそれは、あなたが前進することができない利用不可能なエリアへ
あなたを移動させてしまうでしょう。
(たとえそれがBeta 1中の利用不可能なエリアのように見えなくても)。

不運にも私たちは、すぐにそれをFixする余裕がありません。
ですが、問題の安易な解決手段として新しいキャラクターを削除することで可能です。

新しい初心者修練場が以前の恐ろしい人口過剰になった経験により、
1枚のマップ上が5次元の部分(パーツという意味)から構成されているので、
要するに、あなたが初心者修練場に入る場合、およそ20%の確率で
トラブルに巻き込まれることを意味します。

私たちは今週中に正しい位置へそれをセットするでしょう、
しかしながら、私たちはこの国際サーバのアップと同時に
新しい3つの韓国のサーバの安定を解決しなければなりません。

私たちが初心者修練場のFixを完了した時は、追ってこのボード上で再び発表いたします。

ご協力に感謝いたします。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


Notice
Finally Server is up
No. 146 Date. 7/16/2002 10:26:42 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

この瞬間(7月16日 22:00韓国標準時)で、
国際サーバは初心者修練場、新しい土地の少数の部分以外ではほとんど回復されました。
その間に、お約束したサーバアップをより速く持ち帰れなかったことを謝罪いたします。
私たちも今回は多くの困難な状況を得ましたので、寛大な心で私たちの謝罪を受け入れて
くださるようにお願いいたします。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]ホームページの改編について
No. 745 Date. 2002-07-16 午後 10:44:09

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

ホームページ改編作業が18日(木)-20日(土)にかけて進行されます。
この期間の間はパスワード及びメール等個人情報の修正を
することができず、19日午後の一定時間の間は新規加入も
しばらく中断されます。新規加入中断については別途の
告知をいたします。
21日(日)からは正常に稼動される予定です。
ご利用に支障がありませんようにお願いします。


(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


Notice
[公知]新サーバ オーディン、トール、バルドルサーバオープン
No. 744 Date. 2002-07-16 午後 2:26:47

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

ラグナロクに3個の新サーバが新設オープンされました。
新サーバの名前はそれぞれオーディン、トール、バルドルです。
新しいサーバの追加で皆さまがゲームを楽しまれるのに
多くの助けを差し上げることができると期待されます。

これからも、より良いサービスを提供することができるラグナロクに
なることができるように努力いたします。
楽しくラグナロクをなさってください。


ありがとうございます。


2002/07/15 Mon.

■カプライベント(うさみみ製作)が復活!

告知によると、ついに本日うさみみ製作NPCが復活しますね〜。
サーバパッチが当たらないとNPCは出てこないので、日付が変わった途端に
作れるようになるなんてことはありえないと言っていいでしょう(用法間違い)。
早くて明日社員が出勤してくる10:00辺りと予測。

結局カプライベントNPCは13:30頃に配置され、混雑のため一部の方でアイテム消滅などの
トラブルがあったものの、その後は無事に稼動しているようです。
なお、イベントNPCはイズルード以外の全ての町(カプラ穣の隣)に配置されています。

Patch Noticeが更新。

---------------------------------------------------------
7月15日

-kapura event(うさぎのヘアバンド)が実装されました。

---------------------------------------------------------

無事に稼動していると思われましたが、やはり例のバグが残っているようです…。
「猫耳のヘアバンド」を装備した状態で製作依頼すると、「猫耳のヘアバンド」以外の
材料アイテムが全て消滅して「ウサギのヘアバンド」も手に入りません

「猫耳のヘアバンド」の装備を外してからイベントNPCに話しかけるようにしましょう。

しかし、復活するまで長かったですね…。うさみみの材料集めは特に大きなイベントもない
Beta 1での唯一のプレイモチベーションでしたから、システムの移行前にきちんとケリを
付けた点は評価できますネ。

知らない方は少ないと思いますが、うさみみ作成に必要な材料のおさらい。
本日は導入直後ということもあり、相場がやや高騰しています。

やわらかな毛 100個
- ルナティック、ファーブルがドロップ。露天価格は1,500〜5,000Zeny。
猫耳のヘアバンド 1個
- スモーキーがドロップ。露天価格は50,000〜80,000Zeny。
四つ葉のクローバー 1個
- マンドラゴラがドロップ。露天価格は200,000〜400,000Zeny。一番入手が困難で高価。
ピンク色宝石 1個
- モロクの宝石商人から5,000Zeny。露天で4,000Zenyぐらいで売っているのを探すと良い。

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
Serverup delayed
No. 145 Date. 7/15/2002 6:07:56 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

サーバアップの予定された時間の延期を回避することができないことを謝罪いたします。
それは見込んでいたより9時間後の09:00から18:00に変更されました。
明日7月16日の18:00に皆さまにお会いしましょう。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


あらら、随分難航してますね…。明日中にプレイできると信じて待ちましょう。

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]HP/SPの適用エラー修正について
No. 742 Date. 2002-07-15 午後 5:19:26

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

二次ベータ稼動の後に適用されたHP/SP関連の適用値に問題があり、
エラー修正及びバランスを調整しようと思います。
詳しい事項は今後のパッチ前にまた告知を差し上げる予定で、
職業別、レベル及びVIT、INT数値により増減が成り立つように
なる予定です。
ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。


(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


Notice
[公知]サラサーバ、一部機能不可に対する案内
No. 741 Date. 2002-07-15 午前 1:05:38

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

現在サラサーバでギルドが見えない現象、
内緒話(耳打ち)ができない現象などを確認し、修正作業中です。

早い作業完了でご不便を最小化するようにいたします。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。


(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム。

■日本サーバ情報(公式の告知より転載)

Notice
kapura event実装
No. 178 Date. 2002-07-15 15:4:27

こんにちは。
Ragnarok Online 運営Teamでございます。

今日、(7月15日)予定通りにkapura event(うさぎのヘアバンド)が実装されました。
ありがとうございます。

(株)Gravity Ragnarok Online 運営Team。


13:30頃に制作NPCが出現。シャットダウンなどはなかったようです。


2002/07/14 Sun.

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]リディアサーバを含めた各サーバ別装着アイテム復旧作業進行案内
No. 740 Date. 2002-07-14 午前 11:08:57

こんにちは、ラグナロク運営チームです。

今週まで一次的に各サーバの消えた装着アイテムの復旧作業が進行されました。

まず一番先に示範的に復旧作業が進行になられたリディアサーバの場合、
一次復旧作業の時に復旧にならない方々がいらっしゃることが確認されましたので、
7月12日午前10:00時まで関連復旧要請メールを送ってくれたお方に限って
二次的な復旧作業がすぐ進行されるでしょう。

復旧作業の進行結果、現在リディアとケイアスサーバを除いた他のサーバらの場合
復旧作業が正常に成り立ったことが確認されました。
しかしまだ復旧作業が正常に成り立ったことで確認されたサーバでも一部復旧に
ならなかったとお問い合わせをしてくださった方々がいらっしゃっいましたので、
私どもは関連作業過程でDB上のエラーがあったのかもう少々細部的に確認をする予定です。
DB上の確認結果、エラー事項が確認にならない場合は該当のサーバの復旧作業は
成り立たないこともあります。

したがって、私どもは現在メール受付が完了になったリディアを除いたケイアスサーバを
含めたすべてのサーバでの装着アイテム復旧関連メールを、今日7月14日午前11:00から
7月17日水曜日午前9:00時まで関連メールを送っていただければ該当の事項に対して確認と
それによる復旧作業の可否、復旧措置等を進行する予定です。

この点を必ず確認してまだリディアサーバを除いた装着アイテムが復旧にならない方々は
該当の事項に対して『[装着アイテム復旧]』という題目で関連内容をホームページ顧客
支援欄の電子メール相談の各サーバの『キャラクター、アイテム復旧お問い合わせ』->>>>
『アイテム復旧要請』まで関連お問い合わせを送ってくださらなければいけません。

該当の期間まで関連メールを送ってくださることができず、
措置を受けることができないことがないように必ずお気を付けください。

また、虚偽申告の時にはそれによる処罰が下されるかもしれませんので、
この点をお気を付けください。

ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム


2002/07/13 Sat.

■ちょい雑記

英語版クライアントDL完了したら、見事に壊れてましたヨ。レジュームは信用できないなあ…。
正常なファイル情報のメモ。

フル版
Bytes CRC Name
---------- ---- -----------------------------------
380,522,650 98C6 SETUP_ENG.EXE

分割版
Bytes CRC Name
---------- ---- -----------------------------------
40000000 9468 setup_eng_rar.exe
40000000 7D88 setup_eng_rar.r00
40000000 EBFC setup_eng_rar.r01
40000000 95F0 setup_eng_rar.r02
40000000 46E2 setup_eng_rar.r03
40000000 35D4 setup_eng_rar.r04
40000000 3F2C setup_eng_rar.r05
40000000 A4CD setup_eng_rar.r06
40000000 E0C1 setup_eng_rar.r07
21192511 9B12 setup_eng_rar.r08

韓国のゲーム情報サイト「ゲームメッカ」のRO記事より一部翻訳抜粋。

------
これに従ってグラビティはサーバを5台増設する計画が分かった。
国内サーバ3台と日本サーバ2台に暫定で決まっており、すぐ以前のサーバに統合する方針だ。
------

そろそろ臨界点(10,000人)突破しそうですからね…。
2台の日本サーバの増設時期はBeta 2移行時になるのかな。
ラグナロク、同時接続者数4万5千名突破(ゲームメッカ:機械翻訳)

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
[公知]接続不安定現象に対する修正状況
No. 739 Date. 2002-07-13 午後 6:45:03

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

本日、急に発生したログインサーバとキャラクターサーバでの
接続不安定現象に対する修正が現在進行中です。

関連作業による影響で、現在各サーバのキャラクターサーバや
ログインサーバの接続が決まった時間の間しばらく不安定な状況です。

該当の問題に対してすぐ作業を通じて問題を解決する予定ですので、
今接続が円滑にならない方々は、しばらく時間を置いた後に接続を試みてください。

最大限に早い時間以内に問題を解決して、ご不便を減らすようにいたします。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム


2002/07/12 Fri.

■ちょい雑記

(ROとは無関係な)今日の気になるオンラインゲーム。
韓国産ネットワークタンクバトルゲーム「ポトリス2」のダウンロードが窓の杜で開始されました。
βテスト版なので無料でプレイできます。
ポトリス2 ネットワーク対戦型タンクバトルゲーム(窓の杜 DL)
ゲームへの参加など詳細は公式サイトへどうぞ〜。
12体のタンクが繰り広げるオンラインゲームポトリス!

「リネージュ」で7月6日から8日まで発生した接続障害に対しての保証が行われるとのこと。
NCジャパン曰く「回線など他社が問題でプレイ不可能な状態になったとしても、ユーザーに
不便をかけていることに変わりはない。〜」オンラインゲームのサポートはこうでなくっちゃ。
オンラインRPG『リネージュ』、接続障害に対して経験値などの補償を実施(電撃オンライン)

先日FF XIでもROと同じようなデュープ問題が発生し、それに対するPlayOnlineの対応。
何が起きたのかきちんと情報を開示して、それに対する明確なコメントを出しています。
競売所を使った不正行為:続報(7/12)(PlayOnline 一般情報)

PSOのPC版オンラインに繋げられる体験版を配布(07/19〜)。セガはアジア方面の展開には積極的やなあ。
セガ、言葉の壁を越えて一緒にゲームを楽しもう
 「日本・台湾・韓国アジアで遊ぼう! PSOアジアキャンペーン」(GAME Watch)


「Xbox Live」日本でのベータテストソフトはPSOで、募集は夏の終わり辺りから。
Xbox Live!のベータテスト計画が見えてきた!?(GAMESPOT JP)


某巨大掲示板群のRO本スレッドより、例のチート騒動についてのヒャック氏のお返事とのこと。
例によってウソかホントか判りませんので、各自で判断してくださいな(無責任)。

170 :名も無き冒険者 :02/07/12 20:53 ID:JZDOSdz.
こんにちは〜重力社のヒャックです。
メールありがとうございますぅ〜

はい。

重力社としても、Zeny増やしのチートやBOTなどの悪質行為に関しては
頭を痛めています。(' ゝ ` )

普通にお楽しんでいる多くのプレイヤーの中には、この問題によって
将来を悲観し、ゲームを離れてしまっているという話もきいています。

僕としてもこれは悲しいことですし、重力社としても会社としての
利益活動を妨害されることになるわけで、大きな問題です。

まだβですし、韓国にサーバがあり、日本での正式な利益活動では
ないので難しいのですが、近い将来にPublisherが決まったら、その
Publisherによって悪質ユーザに対する断固たる措置が取られる予定
です。
(日本のPublisherですので、日本の法律や警察による措置になります)

そして、不正行為の追跡調査を行うシステムはもうできているのです。
それによって色んな問題が無くなると思います。

普通にお楽しんでくださっているみなさんは、安心してプレイを続けて
ください。ヾ(^ ゝ ^*)

なんだか難しい返事になってすみません。

ではご元気に〜

(^ ゝ ^*)

■ラグナロク、各種人気検索語順位チャートで上位にランク!(G・Ground.com)

韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comのラグナロク記事の翻訳転載。


ラグナロク、各種人気検索語順位チャートで上位にランク!

グラビティのオンラインゲーム「ラグナロク」が各種人気検索語順位チャートで
上位にランクされるなど最近人気を独占している。

ウェブサイト分析評価専門サイトであるレングキドットコムの7月5日付け順位によれば、
ラグナロクが1位のリネージュに引き続き2位にランクされ、ネイバー人気検索語7月第2週
順位によれば「リネージュ」、「ワールドカップ」に引き続き3位を占めている。

特にレングキドットコムの順位では、ラグナロクのファンサイト「ラグナゲート」が
マルチユーザーゲーム分野の20位にランクされてファンサイトでは唯一順位内に進入、
ラグナロクの人気を反映している。


ラグナロクは最近、同時接続者数も急増してユーザーが最高に接続する時間帯である
9時〜12時時間帯には、各サーバ毎に限界数値に至るほどユーザー接続率が高い。
国内サーバの最高同接数値が一時は4万5千まで至るなどアップデートに対する
ユーザーたちの関心が高くなっているということがグラビティ側の説明だ。

グラビティの関係者は『多くの関心を寄せてくださっているラグナロクの会員たちに
感謝するのみだ。現在は人がたくさん殺到して現われるラグやゲーム内のバグらを
解決するために、全開発者たちが最大限の努力を傾けている』と話し、『すぐにサーバ
増設で会員たちに一層便利なゲーム環境を提供するはずで、全開発者たちが合心して
より発展して行くラグナロクの姿を見せてくれる』と意志を明らかにした。

2002年07月11日 Pobi (金賞杯)


日本内でも数日前、gooの注目キーワード「急上」にラグナロクがありました。

■日本サーバ情報(公式の告知より転載)

Notice
kapura eventのUpdate案内
No. 177 Date. 2002-07-12 12:3:4

こんにちは。
Ragnarok Online 運営Teamでございます。

大変お待たせしました。
ついに7月15日(月曜日)にkapura event(うさぎのヘアバンド)が実装されます。
韓国のServerで十分にテストしましたので、BUGはないと思います。

余談ですが日本のBeta2開発は順調です。
Beta2ではBOTを防ぐことも可能になる予定です。
ありがとうございます。

(株)Gravity Ragnarok Online 運営Team。


久々に翻訳しなくていい公知(公式の告知の意)がっ! うさみみがっ!

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

News
[公知]オンラインスペシャル案内
No. 98 Date. 2002-07-12 午後 4:41:11

1.『明るいラグ作り』に賛同するギルドを募集します!!。

『オンラインスペシャル』ではラグナ捜査隊の活躍で『ラグナロク』のノーマナー撲滅の
ために力を尽くして参りましたが、この度のキャンペーンはラグナ捜査隊員だけではなく
ラグナロクを楽しむギルドと個人ユーザーたちの参加でとり行われます。

参加を願う方はfunti@freechal.comまで申し込んでください!!

また7月5日にサラとアイリスサーバで進行したキャンペーンに参加してくださった
方々に感謝させていただきます。
来る7月12日金曜日夕方9時から進行されるキャンペーンには、やむを得ない事情で
ロキサーバの代わりにリディアサーバでキャンペーンが開かれます。
この点をご了解していただきリディア、ケイアスサーバで開かれるキャンペーンに
多くのご声援をお願いいたします。

▲日時:2002年7月5日(金曜日) 夕方9時、7月12日(金曜日) 夕方9時
▲サーバ:サラ+アイリス= 7月5日、リディア+ケイアス= 7月12日

2.『ラグナロクカップルたち、みんな集まれ!』

オンラインスペシャル「チョ・ヨンビンのピタリかかったな」では
ラグナロクゲームを一緒に楽しむカップルを求めます。

現在ボーイフレンドと一緒にラグナロクを楽しむ女性ユーザーの方であれば
参加が可能ですが、「私の男友達はマナー最高!」、「こんな人はそういない!!」
と自慢したい女性ユーザーの方であればなお良いです。

ラグナロクゲームに接続して「チョ・ヨンビンのピタリかかったな」で準備した
さまざまな状況を、私の男友達がどうやって解決して行くか知りたくないですか?

ボーイフレンドが分からなくてボーイフレンドの心を調べたいお方!
ボーイフレンドをはっきりと自慢したいお方!
こんな方々は今正しく、下のメールアドレスにご連絡ください!!

* 選ばれたお方はオンラインスペシャル「チョ・ヨンビンのピタリかかったな」
 に出演なさることができます。

- funti@freechal.comまで連絡先を一緒に記載して申し込んでください!

『チョ・ヨンビンのピタリかかったな!』で開かれる多様でおもしろい私の
ボーイフレンドはどんな対処をするか調べることができる絶好の機会をつかんでください!

3.『オンラインスペシャルの放送時間が変更されました!!。』

放送時間:毎週土、日曜日昼1時と夕方9時、27回を始まりにオンラインスペシャルが
毎週土曜日、日曜日昼1時と夕方9時に皆さまを訪れます。
これからオンラインスペシャルと共に楽しく和やかな週末を送ってください!


2002/07/11 Thu.

■ちょい雑記

本日英語版Beta 2クライアントの配信が開始されました。サイズは362MB(380,522,650バイト)。
英語版のアカウントは誰でも取得できるので、一足早くBeta 2を体験することができますネ。
サーバオープンは07/16 10:00なので、インストールしてもまだプレイすることはできません
インストール時に「スコナイチヲタロクナエコセーtxt」が原因で上手くいかないとの情報があり、
調査中です。これはOSに韓国語表示サポートがあれば解決しそうな気がしますが(推測)、
うちの環境(Me)ではどうも上手くいきませんね…。

(ROとは無関係な)今日の気になる記事。
「PSOエピソード1&2」の発売が9月12日に延期(GAMESPOT JP)
げふうっ! …ま、これでのんびりBeta 2を楽しめそうだけど、こっちも延期になったら泣く…。

■韓国サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Press
[公知]リディアサーバ、アイテム復旧受付案内
No. 737 Date. 2002-07-11 午後 8:43:18

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

部分初期化後アイテムが消えたり非正常的に変わったキャラクターに対して
アイテム復旧受付を受けます。

 1.対象
  - リディアサーバのキャラクター
  - アイテム復旧作業後、現在までも正しく復旧されていないキャラクター

 2.期間
  02. 7. 8(18時以後に受付されたメール包含)から〜 7. 11. 10 : 00まで

 3.申告方法
  - ホームページE-MAIL相談-->>キャラクターアイテム復旧お問い合わせ-->>アイテム復旧申し込み-->>リディア
  - アカウント名、キャラクター名消えたアイテムまたは問題があるアイテムを記載してください

上期間の中に受付された復旧メールのみ処理され、以後の復旧メールは処理されません。
虚偽申告である場合はそれによる処罰がされることがあり、部分初期化と無関係な内容は
処理されません。

リディアサーバの他ケイアス、ロキ、アイリス、フェンリル、サラについての復旧受付は
7月15日に再度告知をいたします。

関連措置らにより一部テスターの方々にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。




(株)グラビティ ラグナロクオンライン運営チーム


Press
[公知]サラサーバ、装着アイテム復旧のためのサーバ点検案内
No. 736 Date. 2002-07-11 午後 4:51:40

こんにちは、ラグナロク運営チームです。

現在サラサーバで消えた装着アイテムの復旧のための
点検が進行されています。

該当の作業の完了予想時間は現在午後7時30分と把握されており、
変更された事項がある場合は告知を通じてつぶさにお知らせするようにします。

復旧作業以後それによる問題が発生する時には、点検時間が少々延長されたり
最初の復旧作業開始時間までバックサーブ措置が取られることもある点を参考にしてください。

早い時間以内に作業を完了してサーバを正常稼動して
皆さまがラグナロクを楽しめるように努力いたします。

ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム


Press
[公知]リディアサーバ、装着アイテム復旧メール受付時間案内
No. 735 Date. 2002-07-11 午後 2:21:49

こんにちは、ラグナロク運営チームです。

現在顧客支援の電子メール相談システムの変更作業過程で急に問題が発生し、
昨日深夜から該当のサービスの正常な稼動が難しい状態です。

現在私どもの方では関連業社との連係を通じて関連問題を解決しておりますが、
おわかりの通りすでに告知されたリディアサーバの装着アイテム復旧要請メールが
これにより正しく受付することができません。

この度の電子メール相談システムの復旧作業は、午後5時〜6時頃位に仕上げになることで
把握されており、この作業衣状況によって関連メールの受付時間修正事項を
告知を通じて再びお知らせいたします。

急な問題によりご不便を被っておられる多くの利用者の方々に申し訳なく申し上げ、
早い時間以内に問題を解決します。

ありがとうございます。

(株)グラビティ ラグナロク運営チーム

■英語サーバ情報(公式の告知より翻訳転載)

Notice
In-Game N Protect Scanner Issue
No. 144 Date. 7/11/2002 3:47:43 PM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

これまでGravityは韓国のサーバにおいて
Inca社のハッキング走査プログラム「N Protect」を提供しておりました。
参考のため、N Protectの基本機能はKey Loggerプログラムとその他の少数のウィルスを
Ragnarok onlineにログインした時に毎回走査しています。

特に、韓国での多くのインターネットカフェユーザーのために意図しました。
正確には、GravityとInca社の間での正式契約では内部使用のみのために制限されています。
したがって、私たちは国際サービスあるいは日本のもののいずれか上で
まだこれを変換しませんでした。
海外に位置する同じような会社と契約終了期間までは他のサービスを行いません。
しかしながら、私たちはより良いサービスのために海外のサービスに走査プログラムを
すぐに導入するでしょう。
評価期日の短縮および他の条件に関する決定は追々発表されるでしょう。
Ragnarok Online Beta 2を使用するためのこの問題に十分な注意をお払いください。

ご協力に感謝いたします。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


Notice
Beta 2 Client Up on the site
No. 143 Date. 7/11/2002 10:14:29 AM

こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

ついにダウンロードページに新しいクライアントを提供することができます。
フルクライアント、またはZipped(分割)されたもののどちらかを選択することができます。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.


クライアントは2種用意されていて、フル版はSETUP_ENG.EXE(362 MB)、
rarzipped版は10個の分割されたファイルをダウンロードする必要があります。
英語公式ダウンロードページ


古いニュース置き場へ