2002/08/10 Sat.

韓国のゲーム情報サイト、ゲームメッカのラグナロク記事の翻訳転載。

ラグナロク商用化、ひとまず成功と評価

グラヴィティのオンラインゲーム「ラグナロク」が商用化以後にも最高同時接続者数2万名を
上回るなど、ひとまず成功のうちに運用されていることが明らかにされた。これは商用化初期に
深刻な問題点を露呈した点にもかかわらず、このように明らかにされ、ひとまず「成功」した
ものと思われる。

オープンベータサービスで最高同時接続者数が3万5千名だった点を勘案すれば、2万名という
水準は非常に良好な方だ。決済システムと酷いラグで苦労したグラヴィティであったが、
思ったより甚だしい打撃ではないということだ。

グラヴィティの関係者は『商用化初期の問題点は全て決された状態であり、平日には同時
接続者が1万5千名以上で週末には2万名を上回る水準』と話した。また次の週頃には予約
決済者などを含んだ正確な売上げを公開する予定であり、現在までの売上げ規模は
約15億ウォンから20億ウォン間であるものと分かっている。

そのうえ、今後はすでに契約が締結されたタイ国と台湾、日本などの地でも多くの売上げが
期待されるため、ラグナロクは現在、順風満帆にこれからに進んで行っている。

しかし、オープンベータサービスと比べてラグ現象が大きく、良くなったものがなく、接続障害
まで現れるなど不安定な姿が見え、ゲーマーらの不満の声が続いている。心細い出発にも
かかわらずグラヴィティはひとまず商用化の成功的な姿を見せてくれているが、より改善された
ゲームでゲーマーらを納得させなければならないという課題を抱いている。

<ゲームメッカ　金性真>

韓国版の商用化以降の評価です。やはりMMORPGにとって最大の敵はラグですね…。

Notice
一時的な接続障害案内
番号 88　日付 2002-08-10 01:20:17

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。


8月10日01:00から01:15まで一時的に問題が発生し、
しばらくゲーム接続が円滑にできない現象が現れました。

すべての修正時間は15分ほど所要され、現在ゲーム接続は正常に行われています。

少しの間でもご迷惑をかけてしまい、顧客の皆さまに謝罪を申し上げます。

今後はサーバの修正/補完作業を通じてこのようなことが発生しないようにいたします。

もう一度顧客の皆さまに頭を下げまして謝罪させていただきます。


(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

2002/08/09 Fri.

というわけで、先日までプレイしていた英語版Beta 2のmp3を聴いたりしつつ、新クライアントの
配信を待っているワケなのですが（なんかフライングで繋いでる人もいるみたいですけど、
作業の妨げになるのでやめましょうネ）、新曲はバラエティに富んでいて単体でも聴き応えの
ある完成度の高い曲が多いですね〜。ただ、サンプリングの帯域が狭いのでやや音割れが
気になるのが残念です。サントラ出して欲しいなあ…。

とりあえずお気に入りの一曲を紹介。初心者修練場で流れる曲です。
▼One Step Closer / soundTeMP

Beta 1のパッチはもう必要ないのでコンテンツごと削除しました。

よさげなアンケートCGIを見つけたので、実験的に簡単なアンケートとして二次職業の
前人気度を調査中です。すでに票が入ってますけど、傾向がハッキリ分かれてますね〜。
とりあえず今回の締め切りはBeta 2開始日（12日）までということにします。
なお、円グラフはFlashで表示されますので、見られない方はプレイヤーを導入してくださいませ。

Let'sさん閉鎖の件は個人的にはかなり残念です。α時代からお世話になってましたから…。
言いたいことはたくさんあるけど、今はこれだけ。本当にお疲れ様でした。ゆっくり休んでください。

MMORPGのサーバ管理に関しては実績のあるAboveNetに、ROのゲームサーバを
設置したそうです。着々と準備は進んでいるようですネ。
しかし、未だに日本版の新しい公式サイトが出来ていないというのが気がかりです…。

▼日本で55万人のユーザ数を誇るオンラインゲーム｢ラグナロク｣のガンホー、
　ゲームサーバをアバヴネットのデータセンターに設置（AboveNetプレスリリース）
▼アバヴネット、韓国ガンホーが日本でのオンラインゲーム展開でネット接続サービス提供（日経プレスリリース）

2002/08/08 Thu.

テレビ東京系のニュース番組「ワールドビジネスサテライト」（月〜金 23:00）の
本日放送分の予告に『韓国のネットゲームが日本上陸』というのがあったそうです。もしかしたら
今日の放送でROのことが取り上げられるかもしれませんので、気になる方は要チェック。
▼ワールドビジネスサテライト公式サイト

確かに韓国ネットゲームのニュースはありましたが、ROは一行テロップが出ただけでした…。

韓国のラグナロクVOD番組「On Line Special」の第33,34回目が配信されています。

■番組内容
33回　オンライン短信 / チョ・ヨンビンの丁度かかったな(私のボーイフレンドのゲームマナー確認)
34回　ラグナ道案内"製錬と製作" / 口九トーク熱戦

▼SKY GHEM TV内のOn Line Specialのコンテンツからお楽しんでください。
下の方にある番組一覧表の右にある「VOD」ボタンを押すことでそれぞれ視聴できます。

2002/08/07 Wed.

さてさて、愛と悲しみと放置以下その他諸々のBeta 1も終了し、いよいよ12日からBeta 2が
やってきます。しかし、たった5日以内でデータベースのコンバートやら国内へのサーバ設置
作業やら動作テストなどを完了させるなんて、ある意味超人的なハードなスケジュールですね〜。
サーバも国内に設置され、これまでの3台から6台に拡張されますので（韓国情報サイトより）、
少なくともBeta 1時代よりは快適なプレイ環境になりそうですネ。いや、むしろそうなって
くれないと困りますけど。Beta 2は商用化と直接結び付いているバージョンなのですが、
しばらくは無料でサービスされ、課金は10月から開始される予定となっています。

数日中に新しいクライアントの配信も始まると思いますので、それに関する情報などを
随時更新していく予定です（旧英語版Beta 2情報ページを日本版に差し替えました）。

ま、それまでに夏休みの宿題をすすっと片付けておくなり、暇つぶしに他のネットゲームで
遊ぶのも良いかもですね〜。例えばポトリスとかポトリスとかポトリスとかネ（た、たまには
さり気なく広告に誘導しても…いいですよね…？）。あ、そうそう、ボンバーマンオンラインの
オープンβテストが5日から始まってます。なぜかTOPにはクローズドβ版と書いてありますが、
ユーザー登録を済ませれば誰でも参加は可能です。
▼ボンバーマンオンライン公式サイト

Notice
Game Service 停止時間案内
No. 184 Date. 2002-08-07 10:11:9

こんにちは。
Ragnarok Online 運営Teamでございます。


β２の準備とServer移設作業のため、
８月７日午前１１：００から８月１２日までServerとHome pageを停止させて頂きます。
β２について詳しい説明は下の "Open β２に伴うお知らせ"を参考にしてください。
では、これからもよろしくお願い致します。


（株）Gravity Ragnarok Online 運営Team。

予定通り本日中にシャットダウンが来ました。
そしてきっかり11:00にGMアナウンス。

GMアナウンス in 全サーバ（11:00〜11:26）

こんにちは、GM memberxです。
ついに時間です。
こんにちは。
GM memberxです。
ご存じの通り、今日からサーバーと停止して。β２移行作業が始まります。
今までのご声援ありがとうございます。
β2の準備とServer移設作業のため、
８月１２日までServerとHome pageを停止させて頂きます。
では、皆さん。お別れの時間です。
では、お別れの時間です。
β2の準備とServer移設作業のため、
β2の準備とServer移設作業のため、
β2の準備とServer移設作業のため
β2の準備とServer移設作業のため、
β2の準備とServer移設作業のため
β2の準備とServer移設作業のため、
β2の準備とServer移設作業のため、
ServerとHome pageを停止させて頂きます。
windowの問題でちょっとアナウンスが遅くなった点、申し訳ありません。-_-;
では、皆さんお別れの時間です。
β２は１２日に来ますけど。私（元GMになる予定）は韓国のGMとして残ります。
今まで誠にありがとうございました。
長くなりましたね。そろそろShutdownすることにします。
ログアウトお願い致します。
装備しているアイテムだけ残りますから。ちゃんとチェックしてね。
では、皆さん。。。
さようなら。。。。
では、shutdownします。
皆さん。ログアウトお願いします。
ログアウトお願いします。

11:30頃全サーバシャットダウンされ、Patch Noticeも告知No.184と同内容のものに
更新されました。世界最後のラグナロクオンラインBeta 1テストの終了です。
それにしても久々の登場であがっていたのか、GM memberxさんちょっとコワレ気味。
ちなみにChaosのアナウンスは、5行目で止まったまま最後のシャットダウンを迎えたそうです。
ある意味、これまでのROを象徴したようなフィナーレでありました…。

Beta 1 最後のPatch Notice

こんにちは。
Ragnarok Online 運営Teamでございます。


β２の準備とServer移設作業のため、
８月７日午前１１：００から８月１２日までGame ServerとHome pageを停止させて頂きます。
β２について詳しい説明は 公式Home page告知の"Open β２に伴うお知らせ"を参考にしてください。


（株）Gravity Ragnarok Online 運営Team。

それでは皆さん、Beta 2でまたお会いしましょう！

韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comのラグナロク記事の翻訳転載。

ラグナロク、日本に正式進出

グラヴィティは去る8月6日午後2時、日本のガンホー・オンライン・エンターテイメントと
自社が開発及びサービスして三星電子とサニーYNKが共同マーケティング中である
ラグナロクオンラインの日本サービス契約を締結、記者会見を持った。

グラヴィティの金正律（キム・ジョンリョル）会長とガンホー・オンラインの孫泰蔵社長は
100人余りの記者らと業界関係者たちが参加した中で、日本・東京インペリアルホテルで
調印式が行われ、本格的な日本内でのラグナロクサービスに対する計画を明らかにした。

今回の契約でグラヴィティは来る10月、日本内での商用サービス実施以後2年間、総売上げの
40%にあたるランニングロイヤリティーを受けることになる。去る2001年11月28日から
日本語サービスを開始して以来、加入者数55万名に同時接続者2万2千名を超えた好調を
見せらしめたことを勘案すれば、日本での正式サービスも順調に進むはずだという予測。

現在韓国で運営された日本語サーバを日本に移転して、来る8月12日に日本内での正式
オープンベータを実施する予定で、サーバを6セットに増設し、韓国で実施した大規模
アップデートを実施して、10月商用サービスに先立ってユーザーの獲得に拍車をかける
という計画。グラヴィティの金正律会長は基調演説を通じて『ラグナロクが日本に正式に
進出することになり嬉しい』、『これからはガンホー・オンライン・エンターテイメントと
共に協力体系をより確固にして、ラグナロクが日本オンラインゲーム史上最高の人気
ゲームに位置付けすることができるよう、惜しまない支援をする』と所感を明らかにした。

2002年08月07日 Lemon(催県席)

Notice
パッチによるサーバダウン案内
番号 87　日付 2002-08-07 17:08:52

こんにちは。
ラグナロク運営チームです。

現在サクライサーバでテスト中のいくつかのカードが予測できなかった事態により
本サーバに適用されておりました。該当のカードらはまだテスト中である関係で、
能力値などがいつでも変更されることができる事項で、サクライサーバで十分な
テスト後に残りのサーバに適用させることにいたします。

該当の事項に対するパッチは、17:30から約20分間進行される予定です。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。


(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[謝罪文]8月7日定期点検時間の遅延について
番号 86　日付 2002-08-07 17:02:31

こんにちは。
ラグナロク運営チームです。

8月7日午前点検を終えて再起動をしましたところ、アカウント関連サーバが
バージョン情報を認識することができず、しばらく接続が遅くなりました。
そこで急遽措置を取りましたがオープン予定時間が24分去る10:24分に
オープンになりました。

この問題について頭を下げてお詫びさせていただき、今後はこのようなミスがないように
最善を尽くします。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。



(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
顧客の皆さまに心よりお詫び申し上げます
番号 85　日付 2002-08-07 14:55:55

私ども(株)グラヴィティのオンラインゲームである-ラグナロク-を惜しみなく愛してくださった
お客様方に、決済処理遅延により多大なご迷惑をおかけしたことを心よりお詫びさせて
いただきます。

-ラグナロク-は去年11月1日ベータサービスを開始以後、約9か月間の準備作業を経て、
7月29日に正式商用サービスを開始しよういたしましたが、私どもの経験不足と準備不足
により円滑な開通が成立せず、安定化期間を経て8月1日に再び商用サービスとして開場
しましたが、まだ一部の顧客が支払いを完了されても、ゲームサービス上の決済処理が
仕上げされないことにより、多大なご不便を経験される結果がもたらされました。

これについての原因は、決済システムの準備確認の粗忽による装備上の誤動作が発生
した点、パッケージ予約加入顧客の資料が正確に収集されないe-mail受付方式を使用した点、
無通帳支払い顧客の即時確認のための決済ページ上の配慮と説明が不足であった点、
決済処理規模に対する予測不足で実際システム上の決済処理可能量より多い決済処理
要請により、データベース上の麻痺症状が起きた点などで把握されました。

このような問題点らを解決するために、私どもは緊急に決済システムハードウェアと処理要員を
拡充して、使用料支払い処理を完了したお客様が長い間待たないで、すぐゲームサービスに
接続することができるように処理方式を変更するなど最善の努力を傾けています。

私どもの-ラグナロク-を惜しみなく愛してくださったお客様方に、不本意ながらご不便と
ご心配をおかけしたことについて、グラヴィティの役職員一同は大きく反省しており、これを
教訓としてお客様方の信頼を回復して、より良いサービスをご提供するようにいたします。
今回の出来事により胸が痛まれたお客様方も、私どもにいま一度機会を与えて頂き、再び
ゲーム上で会いお目にかかることができることを切に願います。

ありがとうございます。

2002年8月7日　(株)グラヴィティ役職員一同

このところの告知には、謝罪的な内容のものが目立ちますね…。
▼グラヴィティ、顧客謝罪文発表（ゲームメッカ：Web翻訳）
▼グラヴィティ、ラグナロク関連対顧客謝罪文掲載（G・Ground.com：Web翻訳）

News
[お知らせ]「しまった!　予約してなかった〜」イベント
番号 7　日付 2002-08-07 10:51:31

こんにちは
ラグナロク運営チームです。

一次予約加入時期を逃した皆さんのための二次イベントが始まります。

期間は8月19日24:00までの本行事期間の中で、定額使用権を購買した方々には
一次イベントに引き続き、今回も特別ボーナス使用期間がもう一度与えられます。

また本行事は、時間定額制は該当しませんのでこの点ご了解お願いいたします。

また本イベントは、7月29日以後加入したすべてのユーザーの方にも等しく適用されます。
参考に個人定期券を他人と分割して使うことは
(例：2か月使用権=>本人1か月、友達1か月)できませんので、この点お間違えがないように
お願いいたします。

<行事内容>
既存加入者の中で本行事期間の中で定期券を購買した方逹には
1か月利用者は + 7日を
2か月利用者は + 15日を
3か月利用者は + 30日の特典が与えられるようになります。

本行事では特別パッケージは提供されません。


(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム

News
[求人]運営チーム海外モニタリング担当者募集!!!
番号 6　日付 2002-08-05 18:03:33

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームでは契約職人員を募集します。

期間：人員充員の時まで
募集人員：O人

人員募集：日本語、中国語サーバモニタリング要員

- 資格(日本語サーバモニタリング要員)

日本語中級以上可能な方
常勤可能者/性別不問
遅番可能者
ラグナロクゲームについてよくご存知の方
自分の考えを論理的に整理することができる方
品行が正しく、対人関係が円満な方
3か月以上勤務可能な方
満18歳以上満30歳未満


- 資格(中国語サーバモニタリング要員)

中国語中級以上可能な方
常勤可能者/性別不問
遅番可能者
ラグナロクゲームについてよくご存知の方
自分の考えを論理的に整理することができる方
品行が正しく、対人関係が円満な方
3か月以上勤務可能な方
満18歳以上満30歳未満


- 受付方法

memberx@gravity.co.kr

履歴書、自己紹介書、支援分野、連絡番号を作成してお送りください。
受付された書類は返還されません。


(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

News
[求人]運営チーム契約職人員募集!!!(掲示板、メール、事務)
番号 5　日付 2002-08-05 09:42:18

こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームでは契約職人員を募集します。

期間：人員充員の時まで
募集人員：O人

人員募集：掲示板担当者、メール担当者、事務職

- 資格(掲示板担当者)
常勤可能者/性別不問
遅番可能者
ラグナロクゲームについてよくご存知の方
自分の考えを論理的に整理することができる方
品行が正しく、対人関係が円満な方
打数300打以上
3か月以上勤務可能な方
満18歳以上満30歳未満
ゲーム及びファンサイト掲示板管理有経験者優待

- 資格(メール担当者)
常勤可能者/性別不問
ラグナロクゲームについてよくご存知の方
自分の考えを論理的に整理することができる方
品行が正しく、対人関係が円満な方
3か月以上勤務可能な方
満18歳以上満30歳未満

- 資格(事務職)
常勤可能者/性別不問
自分の考えを論理的に整理することができる方
品行が正しく、対人関係が円満な方
エクセル及びワードプログラム使用が可能な方(300打以上)
3か月以上勤務可能な方
満18歳以上満30歳未満

- 条件
勤務時間：午前9時〜午後6時(休務日付は契約の時調整)
掲示板管理(午前9時〜午後9時、午後9時〜翌日午前9時)
-> 2日勤務1日休務
給与：月80万ウォン

- 受付方法
掲示板担当者：mokona25@gravity.co.kr
メール担当者：blue@gravity.co.kr
事務: ctrlckey@gravity.co.kr

履歴書、自己紹介書、支援分野、連絡番号を作成してお送りください。
受付された書類は返還されません。

(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

News
[お知らせ]ファンサイト及びギルドサイト募集!
番号 1　日付 2002-07-30 19:26:44

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

今回のホームページ改編により、ファンサイト及びギルドサイトを再登録することになりました。
それにより登録を希望されるファンサイトの管理者方々やギルドマスターの皆さんは
お手数ですが申請様式に当たるように、もう一度お申し込みください。

<申し込み様式(必須記載項目)>

題目
-> [申し込み]サイト名

- ファン(ギルド)サイト名前
- サイトを表現する説明(40字以内)
- バナーイメージリンク(URL) - 必ず英文名のバナーファイル
　(バナー.gif (x) banner.gif (o))
- サイトアドレス(URL)
- 分類(ファンサイト、ギルドサイト)
- 主な活動サーバ
- サイト管理者(またはギルドマスター)の身上明細
-> ID、氏名、連絡先、居住地など
- サイトの目的及び方向性

すべてのサイトは事後検討の後登録され、以後運営や維持が不備な場合は、
事後通告なしに削除されることもあります。


(株)グラヴィティ　ラグナロクオンライン運営チーム

韓国版ユーザー以外には無関係な告知群ですが、とりあえず紹介しておきます。

2002/08/06 Tue.

このまま計画通りにコトが進むとなると明日にはシャットダウン。Beta 1も今夜で見収めですネ。
にしても、アイテムを整理したくてもなかなかサーバに入れない状態です。今日は各所の
ファンサイトや掲示板のトラフィック量も凄まじいことになっている様子。フィナーレだけで
この騒ぎですから、Beta 2オープン当日の混雑は想像を絶するものになりそうな予感…。

（ROとは無関係な）今日の気になるネットゲーム話。
韓国産オンライン海戦アクションゲーム「NAVYFIELD」が8月8日からオープンβに移行するとの
ことで、クライアントの配信が始まっています。forGamer.netにもアップされています。
▼NAVYFIELD　オープンβクライアント（forGamer.net）
▼NAVYFIELD公式サイト

国産の女性向けのファンタジーMMORPG「女神幻想ダイナスティア」のβテスターの募集が
8月9日から開始されます。募集枠は300人。女性向け…なんとなく甘美な響き…。
▼シークレットガーデン、「女神幻想ダイナスティア」
　βテストプレーヤーを募集開始（GAME Watch）
▼シークレットガーデン公式サイト

まだウワサ話っぽいですが、あのスパイダーマンなどのアメコミキャラで有名なマーベル
コミックスの世界を、Sony Online EntertainmentがMMORPG化しようという動きがあるようです。
▼あのマーベルコミックスの世界がMMORPGに！（forGamer.net）

アメリカ産の宇宙を舞台にしたSF−MMORPG「Destiny-Online」が発表されました。
詳しいことは不明ですが、スクリーンショットを見る限りではなかなか本格派な感じ？
公式サイトではβテスターの募集も行っているようなので興味のある方はチェック。
▼新作MMORPG「Destiny-Online」発表（forGamer.net）
▼Destiny-Online公式サイト

今朝の日本経済新聞朝刊に、ラグナロクの日本代理店が「ガンホー・オンライン・エンター
テインメント」に決まったと書かれているようです。日経ネットにも記事が上がっています。
▼ガンホー、韓国最大のオンラインゲームを日本で展開（NIKKEI NET）

ガンホー？　ちょっと調べてみたのですが、該当の会社が見つかりません…。
しかし、社長の孫泰蔵氏はソフトバンクの孫正義氏の実弟で、インディゴ(株)の代表取締役。
昨日RODNさんの方でオンセール(株)が代理店になるのではないかという情報がありました。
インディゴ(株)会社沿革を見ると「平成12年7月 オンセール株式会社資本参加」というのが
ありますので、おそらく今回の提携のために社名変更したものと思われます。ベンチャー…。

いずれにせよ、本日あたり公式発表がありそうですネ。
▼インディゴ株式会社
▼オンセール株式会社

GAMESPOT JAPANの記事によると、本日公式発表会があったようです。
▼「ラグナロクオンライン」が日本に本格上陸！（GAMESPOT JAPAN）

ガンホー・オンライン・エンターテインメントは旧オンセールでした。う〜ん、オンラインゲームの
サポートは今回が初めてなんですネ。その前に(有)ガンホーからその紛らわしい社名を何とかしろ
とか訴えられないかと心配です（大きなお世話）。それはさておき、韓国版では有料化以降は
5日間で10万人（4%）が有料登録したとのこと。国内サーバの設置で、どれだけラグが改善
されるかに期待しましょう。

関連ニュース
▼人気オンラインゲーム「Ragnarok Online」、日本で本格稼働（ZDNet BB）
▼人気オンラインRPG「ラグナロク」、日本での本格展開を開始（RBB TODAY）
▼「ラグナロクオンライン」の国内運営元が正式決定（Online Player）
▼韓国の人気オンラインゲーム『ラグナロク』が日本上陸！（ファミ通.com）
▼孫正義氏の弟、韓国オンラインゲーム日本で販売（中央日報）
▼『ラグナロクオンライン』が国内で本格稼働（CNET Japan）
▼ガンホー、韓国のオンラインゲーム“ラグナロクオンライン”を日本で独占提供（ASCII24）
▼［提携］ガンホー　韓国グラヴィティと提携、人気オンラインゲームを日本で提供（Yahoo! NEWS）
▼韓国でユーザー数250万人を誇るオンラインゲーム「ラグナロクオンライン（Ragnarok Online）」が日本へ本格的に上陸（SOFTBANK EC HOLDINGS）

Notice
Official Statement of Shutdown
No. 177 Date. 8/6/2002 5:07:49 PM

Hello this is Ragnarok Online Operation Team.
We,Heresay,regret to explain that the Main Reason of the International Server Shutdown has Nothing to do with the Rumors around players.
Briefly we made our decision about the International Server,Because we didn"t have much choice onto it.
We need time to Consolidate Various Undertakings.
That"s all.
Therefore,Simplified Chinese,Traditional Chinese,Thai or Japanese Commercial preparations are NOT related to the Shutdown of the International Service.
Evenmore,there is no company which can force us to shut down our own server without our intention.
Our Future plan on the International serverice is to open as soon as we can.
Shut Down for 3 Months,as we announced, is nothing but a pre-arranged,it is Not the Fixed Period for sure.
International Server will be running as the Beta Service by our own hands.
And in this preparation period we will embody many things as Hiring more Game Masters,Organising Beta Tester Support Team,Exclusive Server Manager Team for the International Server Only.
When we are ready,you will see our Management is elevated a lot through the Web Board,Email Support,
Server Status or many other things.
Once again,that"s why we closed the Server temporarily.
Please Make sure everything on this Statement,and don"t inquire at our Cooperation by phone.
Thank you.

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

（訳文）
こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

私たちは今回の国際サーバのシャットダウンの主要な理由が、プレイヤー周辺のウワサとは
全く無関係であることを説明しなくてはいけないことを後悔しています。

簡潔に申しますと、私たちが国際サーバについて決定しましたのは、それ以外には選択肢が
なかったからです。私たちは様々な企画を統合する時間が必要です。それはすべてのことです。
したがいまして、簡体字、繁体字、タイ、あるいは日本の商用化の準備は、国際サービスの
シャットダウンとは無関係でございます。まして、私たちの意図とは関係なく、自分のサーバを
シャットダウンすることを強いることができる会社はありません。

国際サーバに関する将来の計画は、できるだけ早くオープンすることです。
私たちがアナウンスいたしました、3か月のシャットダウンは予定されているものであり、
確実な修正期間ではありません。国際サーバは私たちの手によりベータサービスとして
運営される予定です。そして、私たちはこの準備期間により多くのゲームマスターを雇用したり、
ベータテスターサポートチームを組織したり、国際サーバだけの専門的なサーバ管理チームなど
多くのことを具現化する予定です。準備が完了した時には、ウェブ掲示板、電子メールサポート、
サーバステータスなど多くのものを通じて、私たちの管理が非常に向上していることを皆さまに
ご理解いただけるかと存じます。

繰り返しになりますが、このような理由で私たちは一時的にサーバを閉鎖したのです。
この記述をすべて確認していただき、お電話で私たちの協力について尋ねたりなさらないように
お願いいたします。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

国際サーバ閉鎖後には相当数の苦情が入ったんでしょうねえ。無理もないですけど…。
当初は海外の代理店にサーバ管理を任せるつもりがうまくいかず、社内でサポートチームを
組織するなり、新たに代理店と契約するなりしなくてはならなくなったという事情が伺えます。

2002/08/05 Mon.

やはり日本版のBeta 2移行時の持ち越し可能アイテムも、装備品のみになりました。
Beta 2の装備アイテムの一部には必要レベルが設定されておりますが、それを満たしていない
キャラクターに装備させていたとしても、アイテム欄に入り引き継がれます。
というわけで、需要がありそうなものを羅列。アイテム整理の参考にどうぞ。硬い鎧は高く売れますゼ…。

■武器は一部のみ記します。
　ちなみに、ダマスカスはお店で購入可能になります（49,000 Zeny）。
Lv24　ダマスカス, グラディウス, マイトスタッフ, アークワンド
Lv27　ツルギ, ソードメイス
Lv33　アルバレスト
Lv36　フォーチューンソード
Lv44　ブラッドアックス
Lv48　クレッセントサイダー

■防具系はこれ以外のアイテムは「装備可能レベル0」です。
Lv30　ミンクのコート
Lv40　フルプレート
Lv45　タイツ（アーチャー専用になりました）
Lv50　忍者スーツ
Lv60　ホーリーローブ

Lv45　クラウン, ティアラ

Lv20　ブローチ, イヤリング, グローブ, ネックレス, リング, ロザリオ
Lv40　クリティカルリング, セーフティリング
Lv50　デュラハンアイ

さらに詳しい情報を知りたい方は、英語版の情報サイトro.pak.comさんなどを参考にしてください。
▼ro.pak.com

Notice
Open β２に伴うお知らせ
No. 183 Date. 2002-08-05 20:33:39

こんにちは。
RagnarokOnline 運営Teamです

この度、Open β２の準備に伴い、Serverを日本に設置することになりました。
移設作業の混乱を防ぐため、皆様には大変申し訳ありませんが、
Game Service及び公式Home pageを８月７日午前をもって一時停止させて頂きます。

また、この際にご愛用頂いておりましたcharacterに対し、一部Dataの修正を行わせて頂きます。
修正点は以下の通りです。

１．新しい経験値 Tableの適用により、高LevelのCharacterのLevelが変更されます。
　ex) BASE　LV　９９　→　６６で変更
JOB　 LV　５０ →　変更なし

２． Itemは装備中のアイテ?のみ残され、それ以外のItem（倉庫、CartのItemを含みます）は
　　全て消去されます。

３．zenyは１Lv 当たり１万 zenyまで保持され、それ以上のzenyは消去されます。

４．割り振られたStatus及びSkill Pointは初期化され、再分倍が可能となります。

これらは新しいRuleの適用に伴い、仕業上不可避な処置であるため、皆様のご理解を頂ければ幸いです。

なお、Open β２は８月１２日より Start する予定となっております。
改めて皆様の御協力とご声援を賜るべく、Staff一同努力してまいりますので、
今後ともよろしくお願い致します。


(株) Gravity Ragnarok Online 運営Team

やっと待望の告知が出ました！
やはりデータ移行については韓国・英語版と同様の処理がされるようですね〜。
という訳で、要らないアイテムは早いうちに処分してZenyに替えておきましょう。
今夜はお祭りですネ。
▼再掲載：Beta 2レベル補正テーブル　持ち越しZenyはこの計算後のものが適用されます。

Notice
振込みサービス中止案内
番号 84　日付 2002-08-05 12:13:42

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。


本日昼1時をもって振込みサービスが中断されます。

無通帳決済の場合は少なくとも24時間の銀行からの入金確認手続きが必要で、即時ゲーム
接続が不可能な点、入金者名が利用者と違う場合に発生した未処理問題など、多くの顧客
不満事項の解決と、もう少々安定的なサービスのために、しばらく振込みサービスを中断する
ことにいたしました。
振込みサービスは補完後に再オープンされる予定ですので、補完期間の間はより安定的で早い
処理ができました他の決済手段(一般電話ARS、口座振込み、クレジットカード、携帯電話)を
ご利用いただければ幸いです。

現在まで無通帳で振り込まれた件は全て決済されており、できる限り早い処理が成立します
ように最善を尽くします。現在までのお振込みについてのお問い合わせは、顧客支援ページの
E-mailお問い合わせの中の料金お問い合わせにお送りくださいませ。
ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

ありがとうございます。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
振込みについて
番号 83　日付 2002-08-05 10:39:21

こんにちは
ラグナロク運営チームです。

振込みは手作業が必要な方式ですので、当日に処理するのは難しいです。

入金の後24時間以内の処理を基本にいたしますので、24時間が経過してもサービスの利用が
不可能なお客様方は、掲示板や電話を通じて申告をしてくだされば直ちに処理いたします。

ただ、24時間が経過しない場合は申告を慎んでくださいませ。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
8/5決栽業務処理について
番号 82　日付 2002-08-05 09:02:32

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

決済問題でご利用に多くのご迷惑をおかけして申し訳ありません。
現在担当職員らが持続的に処理中でございます。

もし問題が発生して接続ができない方々は、お電話をいただければ
直ちにサービスが可能になるように処理いたします。
電話業務時間は09:00〜12:00、13:00〜18:00までです。(12:00〜13:00昼休み)

または問答掲示板にお名前、ID、決済方式、商品の種類(定額、
定量、か月)、決済日付、入金銀行、連絡先等をお書きください。

メールでも処理はできますが、非常に多く滞っている関係で早い処理が困難です。
できれば電話及び掲示板を通じて受け付けてくださいませ。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

2002/08/04 Sun.

ROのアレンジミュージックサイトなど。既出のものかもしれませんがとりあえずご紹介。
▼Show-A STREET　プロンテラのテーマのアレンジ。歌謡ロック？
▼PT-MP3 Data　OPとプロンテラのテーマのアレンジ。

（ROとは無関係な）今日の気になるネットゲーム話。
「プリストンテール」をちょっとプレイしてみたので感想など。
基本的に狩りメインのゲームです。クエストなどはまだ実装されていないので狩りしかやることが
ないです…。ROと違って横殴りとか横取りとかいう雰囲気は全然ないですね〜（今のところは）。
むしろパーティ組んで共闘した方が効率いいので、近くで戦ってるといつの間にかパーティに
編入されていたりします。ただ、敵の沸き方が尋常ではないので（しかも全部アクティヴ）、
休む暇が全くなくて、チャットでまた〜りできないのは辛いかな。しかも、チャットのインター
フェイスに少々問題がありまして、PCなのにDC版PSO並の文字変換しかできないという…。
なんか酷評ですが、MMORPGの基本は押さえてありますから、それほど面白くないというわけ
でもないですからネ（やっぱり微妙な評価？）。
▼プリストンテール日本版公式サイト
▼おまけSS
女性キャラはアーチャーだけなので、妙に同じようなキャラが多いです。
コスチュームは鎧を着てないときのほうがいい感じ…。

韓国のラグナロクVOD番組「On Line Special」の第29,30,31,32回目が配信されています。
前回紹介し忘れたので2回分…。

■番組内容
29回　オンライン短信 / チョ・ヨンビンの丁度かかったな(明るいラグキャンペーン)
30回　ラグナ道案内二次転職"プリースト" / 口九トーク熱戦(ラグナロクパッチその後)
31回　オンライン短信 / チョ・ヨンビンの丁度かかったな(明るいラグ作り2)
32回　ラグナ道案内二次転職"ブラックスミス" / 口九トーク熱戦

▼SKY GHEM TV内のOn Line Specialのコンテンツからお楽しんでください。
下の方にある番組一覧表の右にある「VOD」ボタンを押すことでそれぞれ視聴できます。

2002/08/03 Sat.

RAG-FES公式サイトに前川氏の書き込みがあり、グラビティ社の内情のことに少し触れられて
います。キムCTOがグラビティを辞めたとかいう話しは、ただのウワサだったようですネ。
▼RAG-FES公式サイト

ものすごい勢いで閉鎖されてしまった英語版サーバ。告知が出てから24時間経過して
いませんから、全く知らなかった方もいたでしょうね…。個人的にBeta 1開始当初から
遊んでいたキャラのレベルをアッサリ抜くぐらい気合いれてキャラを育てていましたから
（あとjob2で二次職業に転職できた）、言いたいコトは色々あるんですが…。

この数日の出来事でグラビティが失った信用は大きいですね。それは、管理しきれない
規模になっても、テスターを募り続けているのが裏目に出ているのではないかと思います。

Notice
Server is Closed
No. 175 Date. 8/3/2002 11:16:26 AM

Hello this is Ragnarok Online Operation Team.
Precisely the International server is closed.
We will meet you again 3 monthes later.
Thank you.

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

（訳文）
こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

正確に国際サーバは閉鎖されました。
3か月後に再びお会いしましょう。

ありがとうございます。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

昨日は来週の予定だと言っていたのに、えらく手際がいいですネ…。

Notice
三星予約パッケージ入金完了処理者残余期間表示に対する案内
番号 81　日付 2002-08-03 23:09:10

こんにちは。
ラグナロクオンラインです。

三星予約パッケージ購買ユーザー様の中で、決済ページで問い合わせされる使用期間の
満了日が申し込んだ期間+補償期間で正常な日付けを表示していません。
これは今回の決済承認処理で、皆さまのご不便最小化のためにアカウントを開きながら
臨時的に登録した期間が現われるために生ずる現象で、アカウント変更申請を完了されてから
8月11日から一括調整処理するようにします。

商品の購入者別使用期間は次の通りです。

開始期間：
処理が承認されて現在決済ページ上に登録された開始時間です。
ただ、8月1日以前に処理された顧客は8月1日に利用開始日付を調整いたします。
アカウント変更承認を要請した方々は承認受けた日を開始日にして下の基準が適用されます。

終了期間：
1か月パッケージ購入者：開始期間+ 44日(1か月 + 7日イベント期間 + 7日補償期間)
2か月パッケージ購入者：開始期間+ 82日(2か月 + 15日イベント期間 + 7日補償期間)
3か月パッケージ購入者：開始期間+ 127日(3か月 + 30日イベント期間 + 7日補償期間)

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
決済処理業務及び8/4顧客愛のセンター勤務延長について
番号 80　日付 2002-08-03 22:38:01

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

決済承認処理の延長問題でご利用に多くのご迷惑をおかけして申し訳ありません。
現在担当職員たちが持続的に処理中です。

問題解決のために8月4日決済待機者の承認処理業務を日曜日にも
午前09:00〜午後18:00まで運営します。
掲示板と電子メールを通じて受け付けており、電話相談は日曜日には休みます。

問答掲示板と電子メール相談に名前、ID、決済方式、商品種類
(定額、定量、か月)、決済日付、入金銀行、連絡先などをお書きください。

三星ソフト予約加入者の皆さまはpgidcg@gravity.co.krに
名前、ID、決済方式、商品種類(定額、定量、か月)、
元の日付、入金銀行、連絡先などを書いて送ってください。

三星予約加入者に対しては月曜日午後に一括処理される点について
お客様方のご了解をお願いいたします。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Notice
[公知]決済問題及び8/3顧客愛のセンター勤務延長について
番号 79　日付 2002-08-03 14:19:05

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

決済問題でご利用に多くのご迷惑をおかけして申し訳ありません。
現在、担当職員らが持続的に処理中です。

もし問題が発生して接続ができない方々はお電話をいただければ
直ちにサービスが可能になるように処理いたします。

問題解決のために8月3日顧客愛のセンター(02-541-9450)を
22:00(18:30〜19:30食事時間)まで運営いたします。
他の電話ではお問い合わせをお受けいたしません。

もしくは、質答掲示板に名前、ID、決済方式、商品の種類(定額、
定量、か月)、決済日付、入金銀行、連絡先などをお書きください。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]決済関連お問い合わせについて
番号 78　日付 2002-08-03 10:02:08

こんにちは
ラグナロク運営チームです。

決済ページでログインできなかったり、決済確認ができない方々、
また振込み承認関連で他の決済ができない方々など、決済がうまくできない
お客様方は、E-MAILアドレスpgidcg@gravity.co.krまでメールを送ってください。
最大限に早い時間以内に処理するようにいたします。
ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]決済できないアカウントだと出る問題
番号 77　日付 2002-08-03 07:01:39

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

現在一部のアカウントで、決済をしたにもかかわらず決済できなかったという
メッセージの現われる現象が発生しています。

いま担当者の方々と決済システムの技術陣たちが該当の問題を修正しています。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。

早速な点検でご不便を最小化するようにいたします。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]IP登録PC房接続不能関連公知
番号 76　日付 2002-08-03 01:12:00

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

現在一部のPC房でIP登録の後ラグナロクの接続が不可能な場合
https://pay.ragnarok.co.krに接続をなさった次に

ログインをなされば画面上端にIPアドレスが表示されます。
該当のIPをPC房で加入する時に記載してくだされば、接続が可能になります。

コンピューター毎にIPアドレスが違いますので、ラグナロクを設置する席は
全て確認をしてください。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

2002/08/02 Fri.

韓国のゲーム情報サイト、ゲームメッカのラグナロク記事の翻訳転載。

ラグナロク、日本サーバ個人情報流出

グラビティでサービス中であるオンラインゲーム、ラグナロクの日本サーバがハッキングにより
個人情報が流出されたことが確認された。

これは韓国と英語サーバで進行中のBeta 2バージョンでは解決された技術的欠陷だが、
まだBeta 1バージョンで運営中である日本サーバでは解決されておらず、ハッキングにより
パスワードと個人情報が流出されたもの。現在グラビティは日本サーバの欠陷を認知して
分かっている全てのハッキング方法を遮断して、これ以上の個人情報流出は阻んだと告知した。

現在グラビティは、8月12日から日本サーバにBeta 2バージョンのサービスを目標にしており、
このため日本でサーバ移転のための作業を進行中だ。これに対する詳細な内容は、以後日本の
協力業社と協議して正式に発表する予定だ。

また、日本サーバの場合、韓国以外にも各国から接続が可能でラグとハッキング、荒らしプレイが
他のサーバより酷いことが分かっており、これを防止するために日本を除いた各国のIPを
日本サーバから遮断するための作業も進行中だ。

<ゲームメッカ　チョン・ウチョル>

普通に考えると、こんな不祥事があると代理店との関係も危うくなってしまいそうなんですが…。
意外と日本のメディアはこの件を取り上げてないな〜。

Notice
Server Closed Notice
No. 174 Date. 8/2/2002 9:17:06

Hello this is Ragnarok Online Operation Team.
We inform you we are going to Close the International Server Provisionally.
For now and Further,we can"t take off Our Eyes from the Korean Commercial Service,
Also we have to consider Next and Continuous Commercial Plans in Overseas.
Therefore it is regarded as Impossible to Manage or Support the International Server any more for now.
Please Understand Our Desicion this time.
It will be fore the Better and Bright Future of all of us and players.
Followings are the Detailed Information of Shutdown.

1.The Presice Shutdown Time is not Arranged yet.
It will be next week.
We will announce it later when it"s decided.

2.Shutdown Period will take Approximately 3 Monthes for the Maximum.

3.Free BBS,Email Support are totally Closed Together for the Term.
(But you can View the Notice or other Regular Sections of Website.)

4.Every Possible Foregin Ips will be restricted from the Japanese Server.
It means Non-Japanese or Whoever from Overseas using Other Ips won"t be able to Play in the Japanese Server.

5.Simplified Chinese,Traditional Chinese,Thailand Servers will be opened in August.
Players in these Areas could use these 3 kinds additional services.

6.Every Details followed Renewing Openning Server will be announced Later.

We apologise again and Meanwhile we appreciate all of you showing much affection on `Love and Hatred" Ragnarok.
We promise we will be back with Ragnarok,the Better and the More Fabulous Version Next Time.
Thank you for the Cooperation.

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

（訳文）
こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

私たちは国際サーバを暫定的に閉鎖するつもりであることをお知らせいたします。
現時点から今後しばらく、私たちは韓国の商用サービスから目を離すことができません。
さらに、私たちは次なる連続的な海外の商用化計画について熟慮しなければいけません。
したがいまして、現時点ではこれ以上国際サーバを管理したり支援するのは不可能であると考えています。
今回の私たちの決定をご理解くださいませ。
それは、すべて私たちとプレイヤーの皆さまの、より良く明るい未来のためになるでしょう。
下記はシャットダウンの詳細な情報です。

1.まだ正確なシャットダウンの時間は決まっておりません。
　来週になるでしょう。
　決定されましたら、その後に発表いたします。

2.シャットダウン期間は最大限を見積もっておよそ3か月とるでしょう。

3.フリーBBS、電子メール支援は共に、その期間のために完全にクローズされます。
　(しかし、告知あるいはウェブサイトの他の標準なセクションは見ることができます。)

4. あらゆる海外のIP群は日本のサーバから制限されるでしょう。
　それは日本人ではない、もしくは海外から他のIP群を使用する誰もが、
　日本サーバの中でプレイすることができないことを意味します。

5.簡体字、繁体字、タイ版のサービスが8月にオープンする予定です。
　これらの地域のプレイヤーの皆さまは、これら3種類の追加サービスをご利用ください。

6.サーバ再オープンについてのすべての詳細は、後に告知する予定です。

もう一度謝罪させていただき、一方ではまた「愛と憎しみ」のRagnarokに
多くの愛情を示してくださった全ての皆さまに感謝いたします。
私たちはこの次には、より良く素晴らしいバージョンのRagnarokを
携えて戻ってくることをお約束いたします。
ご協力に感謝いたします。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

英語版サーバを最大3か月間クローズするという告知です
（No.173もほぼ同内容でしたが項目5が追加）。
英語版プレイヤーは、これまでBeta 2開始前にも随分長期間サーバが閉まってたり（しかも
いきなりだったので、持ち越しアイテム選べなかったり）、オープン後もバグによる巻き戻りや
毎夜の接続不可能状態があったりと、かなり厳しいプレイ環境の中で翻弄されてきました。
これ以上度重なるトラブルを放置するよりは、一時閉鎖する方が最善の策なのかもしれません…。

Notice
For Whom Lost Character
No. 171 Date. 8/2/2002 5:32:26 PM

Hello this is Ragnarok Online Operation Team.
If you have lost Characters,Please email us with required information below.

1.Account Name
2.Character Name
3.Character Level
5.Server Name


We are looking into the issue,
possibly Lost Characters will be restored sooner or later.
More information will be announced again on this Board again.

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

（訳文）
こんにちは、Ragnarok Online運営チームです。

キャラクターたちを失われてしまった場合は、
以下の要求された情報を私たちにemailしてください。

1.アカウント名
2.キャラクター名
3.キャラクターレベル
5.サーバ名


私たちは問題を調査しており、
恐らく失われたキャラクターたちは遅かれ早かれ回復されるでしょう。
さらなる情報は追ってこのボード上で告知いたします。

Ragnarok Online Operation Team,
Gravity Corp.

最近夜になると発生している一時的にキャラクターが見えなくなる現象とは別に、
完全に消滅してしまうことがあるようです。

Notice
[公知]決済システム一時点検(修正)
番号 75　日付 2002-08-02 23:32:54

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。


決済システムの点検のため、8月3日00:40から8月3日00:50まで決済できません。

利用者の皆さまは決済をされる時はお気をつけください。

利用者の方々にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
全サーバ、キャラクターペナルティー変更案内(修正)
番号 74　日付 2002-08-02 17:19:12

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

全サーバでキャラクターが死亡した場合に与えられるペナルティーが変更されました。
パッチ内容はダンジョンやフィールドでキャラクターが死亡した時、
所持アイテムのドロップペナルティーを無くし、経験値ペナルティーが
10% -> 1% に下方調整されました。
このパッチはダンジョンでクライアント接続が切られることがある場合
不可抗力的被害を防止するためで、追って後に安定的にアップデートされた時
再パッチせれることがあります。

楽しくゲームをされるお客様方の、多くのご理解をお願いいたします。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

ありゃ、韓国版のデスペナルティは10%だったんですか（英語版は現在5%）。
それにしてもよく仕様が変わりますね〜。

Notice
[公知]予約加入者3日追加無料サービス期間案内
番号 73　日付 2002-08-02 17:13:13

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

予約加入は7月27日付けで終了し、入金締切は7月31日正午までに入金完了した方々だけ
その対象になります。

これにしたがい、これ以上追加入金申し込みまたは予約加入認証はありませんので、
この点広くご了解ください。

また、申し込みの時に約束させていただいたボーナス日数に、7月29日のサービス障害による
補償の7日以外、追加で進呈する無料利用期間はないことをお知らせいたします。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]全サーバ、NPCアップデートによる点検案内
番号 72　日付 2002-08-02 15:29:54

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

8月2日午後4時から一部NPC修正のためにサーバリセットをいたします。

サーバリセットにかかる時間はそれぞれ15分づつで、リセット時間は次の通りです。

16:00 ケイアス、ロキ
16:10 アイリス、フェンリル
16:20 サラ、リディア
16:30 オーディン、トール
16:40 バルドル、サクライ

楽しくゲームをされるお客様方の、多くのご理解をお願いいたします。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]パッケージ予約加入者勘定変更申し込み再案内
番号 70　日付 2002-08-02 10:04:40

No.59とほど同内容なので翻訳は省略します。

Notice
[公知]決済システム問題によって接続することができないお客様たちに対する案内
番号 69　日付 2002-08-02 01:51:27

こんにちは。
ラグナロク運営チームです。


現在決済システムの一時的な問題により、一部のお客様たちが正常にログインすることが
できない問題が発生しました。ビリングシステム問題により、発生した後のような事項について、
私どもは関連メール受付を通じて関連問題を早急に解決する予定です。

決済を料金決済ページで正常に処理したにもかかわらず、ゲームができない方々の場合は、
次のような事項を詳細に記入をして私どもの顧客支援の電子メールお問い合わせの料金関
連相談方へ内容を送ってくだされば、該当の事項を確認し次第に処理することにいたします。

1.ラグナロクアカウント(ID)
2.お名前
3.住民登録番号
4.料金決済事項(業社名、料金納付日付、時間、納付金額包含)
5.連絡可能な電話番号

関連問題により正常な処理をしたにもかかわらず、ビリングシステムの問題により
ご迷惑をかけた点につきまして、心よりお詫びを申し上げます。

まだ不足な面が多いにもかかわらず、私どものラグナロクオンラインに対して多くの関心を
持ってくださったお客様たちに応えるためにも、迅速に関連問題を解決して正常化された
姿をお見せするようにいたします。

もう一度該当の問題で関連顧客の皆さまにご迷惑をおかけした点、申し訳ございません。

ありがとうございます。


(株)ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]全サーバ、点検時間案内
番号 68　日付 2002-08-02 01:00:34

こんにちは
ラグナロクオンライン運営者です。

アサシンのグリムトゥースによるスキルポイント問題により、
8月2日01時からサーバ別で点検があります。
点検時間は次の通りです。

ケイアス 1:00
ロッキー 1:10
アイリス 1:20
フェンリル 1:30
リディア 1:40
サラ 1:50
バルドル 2:00
トール 2:10
オーディン 2:20
サクライ 2:30

ご利用の参考にしてください。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

2002/08/01 Thu.

よりにもよって韓国版商用化の日に大騒ぎに。この手の話題は諸刃の剣ですから
あまり触れないようにしていましたが…。まあ、それはともかく、既にシステム上の欠陥が
明らかに「なっていた」という、Beta 1を稼動させ続けているという極めて重大な問題が
明るみになってしまいました。現在Beta 1が稼動しているのは世界中で日本だけです。
もはや最善の策はひとつしかありません…。

（ROとは無関係な）今日の気になるゲーム話題。
今日からプリストンテールのプロモーションサービスが開始。インストールだけして
ROのレベル上げをしてたので、内容はまだ見てないんですけどね〜（汗）。
現在は過負荷を抑えるため、2日12:00までゲームサーバが一時停止状態になっています。
▼プリストンテール公式サイト『ゲームサーバー休止のお知らせ』

PC版PSOでシンボルチャット配布イベントが今日から31日まで行われます。同時に配信される
クエストの内容が、イベントの進展具合で変化するとのこと。外国のプレイヤーとの交流を
広めようとするメーカーもある一方で、外国からの接続をシャットアウトしようとするメーカーも…。
▼Windows『PSO』、今日から8月31日まで　アジア3カ国合同イベントスタート！（電撃オンライン）

ぐっは〜。懐かしすぎる…。あの往年の名作「ザナドゥ」が完全版で復刻。パッケージと
マニュアルまでも当時と全く同じ仕様というコダワリよう。8/30発売で価格は3,800円。
▼ 「ザナドゥ」復刻！ パッケージも当時のまま!（GAMESPOT JP）

Notice
個人情報流出問題とBeta2について。。
No. 182 Date. 2002-08-01 21:15:8

こんにちは
（株）Gravityです。

まず今回の個人情報流出及びpassword変更などの外部のHackingで
皆さんの大事な情報が露出されたこと、深くお詫び申し上げます。
これは現在韓国と国際Serverで進行中のBeta2Versionからは、既に解決した技術的な欠陥で、
現在のBeta1 versionで運営している日本語Serverには、まだ露出状態だったので発生した問題でした。
現在知られた全てのHacking方法を遮断して、これ以上の個人情報の Hackingは防げました。

Gravityは日本Serverに対して、心から愛情と関心を持って運営していましたが、
日本内にServerを移転して、より快適な環境でServiceする為の準備が少し遅くなりました。

日本語Beta2 Serviceは現在8月12日Openを目指して、日本国内のServer設置等の作業を進行しています。
もっと詳しい日程は日本内の協力会社と打ち合わせして、正式に発表する予定です。

その以外にも、Rag、Hacking及びNomannerなどの現象を解消する為に
外国（韓国を含む日本以外の国）ＩＰからの日本語Server接続を遮断する為の作業を進行しています。

我々は皆さんのRagnarokに対する関心と愛情にいつも感謝しております。
もう一度、今度の事件で被害を受けたユーザ方にお詫び申し上げます。


（株）Gravity RagnarokOnline ＣＴＯ hakkyu Kim ほか職員一同

このハッキング問題についてはかなり以前から指摘されていましたので、
すでに膨大な量のデータがハッキングされているハズ…。大騒ぎになる前に措置を
取って貰えなかったのは残念です。ようやく日本版のBeta 2の開始予定日の情報が出ました。

Notice
[公知]データ精算案内
番号 67　日付 2002-08-01 22:22:15

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

ラグナロクオンラインの決済情報精算処理作業により、
しばらく接続が円滑ではない現象がありました。

これは多くの方々が接続を試みて業社側のDBに多い負荷が発生して
多少の以上現象があったことです。

ホームページを通じて新規決済を申し込むお客様は、22:20から23:00まで
利用料金決済ページを利用しにくいですから23:00以後に再び接続を試みてください。

また、入金を完了した方々のうち、現在ゲームに接続の可能なお客様は
正常にゲームが可能ですので参考にしてください。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。

該当の現象を早急に修正し、ご利用の上でご不便がないように措置いたします。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]アサシンスキルバグパッチ
番号 66　日付 2002-08-01 21:20:56

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

アサシンのグリムトゥーススキル関連でスキルが上がらない現象が発生しています。

それによるパッチを8月2日夜明け01:00からサラサーバを先頭に、
約20分ずつパッチ作業に入って行きます。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]予約加入者3日追加無料サービス期間案内
番号 65　日付 2002-08-01 19:49:13

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

三星ソフトモールで予約購買を申し込んだお客様たちの内、
まだ入金を完了されていない方々も3日間サービスを継続して利用することができます。

3日の期間が完了する前まで入金を完了した場合は、
制限なしに引き続いて定額満了になるまでサービスを利用することができるようになります。

関連事項を参考して、ご利用に不便がないようにお願いいたします。

これからも良質のサービスをご提供するために最善を尽くします。

ありがとうございます。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]利用料金決済ページのエラーメッセージに対する案内
番号 64　日付 2002-08-01 19:21:46

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

現在決済ページに接続者が殺到したりパスワードを誤って入力した場合に、
システム管理者に問い合わせてください、いうメッセージが
プリントアウトされる現象が確認されました。

システムに問題があることは分かっておりますので、該当のメッセージが
プリントアウトされる場合は、少々お待ちくださった後に再度試みてください。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]商用化サービスオープン案内
番号 62　日付 2002-08-01 19:09:26

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

19:00を期して商用化サービスが開始されました。

お客様は決済が正常に完了したのか確認していただき、
接続してゲームをご利用くださいませ。

引き続き安定的なラグナロクを作って行くように最善を尽くします。

お客様の惜しみない叱咤と激励をお願いいたします。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]有料化対備、全サーバ点検案内
番号 61　日付 2002-08-01 18:04:04

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

本日19:00時の有料化に備えて全体サーバを点検します。

点検時間は18:30〜19:00までです。

点検終了の後には決済されたアカウントに限り接続が可能です。

ご利用の参考にしてください。

ありがとうございます。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]8月5日サクライテストサーバ、アップデート予定事項
番号 60　日付 2002-08-01 17:43:12

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

[騎士]
- スピアブーメラン強化

. 既存：レベル当たりの攻撃力(150-200-250-300%)
. 修正：レベル当たりの攻撃力(180-260-340-420%)

- ブランディッシュスピア

. 既存：スキルレベル上昇により一定するように上昇する攻撃力
+ スプラッシュ範囲の増加
. 修正：スキルレベル上昇により一定するように上昇する攻撃力
+ スプラッシュ範囲の増加 + 隣接モンスターへの収束加算攻撃力を追加
　最大値：範囲(1)、範囲(2)、範囲(3)、範囲(4)

[アサシン]

- ソニックブロー：
. 既存：max 400%
. 修正：max 500%

- エンチャントポイズン：毒属性がかかる確率の上昇
. 既存：1%
. 修正：5%
- 毒の効能追加：毒状態モンスターの攻撃力 / 防御力がそれぞれ25%下落

- 毒状態修正：毒にかかったキャラクターは1秒当たりMHPの0.5%ずつHP減少
(既存：2秒当たりHP 1ずつ減少)

[ハンター]
- ブリッツビート
. ブリッツビートを周辺9セルスプラッシュで属性変更
. ブリッツビート修練改善
. 既存：一定確率でブリッツビートレベル1がSP消耗なしに自動発動される
. 改善：一定確率でブリッツビートが下記のようにSP消耗なしに自動発動される
ジョブレベル 1-10：レベル1自動発動
ジョブレベル11-20：レベル2自動発動
ジョブレベル21-30：レベル3自動発動
ジョブレベル31-40：レベル4自動発動
ジョブレベル41-50：レベル5自動発動

* ブリッツビートの限界まで可能
　(ブリッツビートレベル3である場合には、ジョブレベル41-50でも
　ブリッツビートレベル3が自動発動)

[プリースト]
MAX SP上方修正

以上の事項は8月5日サクライ(テストサーバ)にまず適用され、
追って後に修正を経て本サーバに適用されます。


(株)グラビティ　ラグラロクオンライン運営チーム

サクライは有料化後にもテストサーバとして稼動させるようですね。
お金を払わせながらデバッグもさせるという展開は予想できませんでした…。

Notice
[公知]パッケージ予約加入者アカウント変更申し込み案内
番号 59　日付 2002-08-01 17:33:15

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

期間: 8 / 1 〜 8 / 10

今回の予約加入期間の中で一つのIDで2個以上、いくつかを注文されたユーザーの方々は
本人が使うアカウントID以外に他のアカウントIDに変更してください。
受付はpgidcg@gravity.co.krまでしてくださってほしいですし、本処理は一日位時間が
必要となる関係で、当日受付分は翌日12:00以後には可能になるように措置したします。

必須に送ってくださらなければならない事項は、以下のとおりです。

1.購入者のアカウントID及び名前、電話番号、住所、E-Mail
2.入金された購入パッケージ種類、購入数量、注文番号(知らせてくださると処理が早くなります。)
3.受け取る方のアカウントID及び名前、電話番号、住所、E-Mail
4.申し込んだパッケージが色々な種類である、場合受け取る方に譲渡するパッケージ種類

上記の事項を全てお書きになり、pgidcg@gravity.co.krまでメールをお送りください。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]アイテムコピー行為について
番号 58　日付 2002-08-01 17:05:57

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

若干の利用者の方々のコピー行為が確認され、調査中です。
該当のIDの利用者に対しては断固として措置する予定です。

現在すべてのアイテムには一貫番号が加えられていますので、
コピーアイテムの確認は100%可能な状態でサーバ内で全部削除する予定です。

お客様はこれに気を付けて被害を受けることがないように
ゲーム内の取り引きについて愼重になさってください。

今回摘発されたIDの利用者及び今後もこのような問題で摘発される
利用者には刑事処罰も辞さないですので、その点留意していただき、
コピーに疑心される問題が発生した時は、直ちに届け出てくだされば
感謝させていただきます。

ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

コピー可能というのも問題があるような…。

Notice
[公知]振込み案内
番号 57　日付 2002-08-01 17:01:19

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

利用料金の決済を振込み方式でなされた方々は、お名前の記入欄に
お名前と共にアカウント名も書いてください。

お名前のみ記入された場合のようなお名前がある場合は、決済の確認が難しいです。

ありがとうございます。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]顧客愛のセンター、今日の延長サービス案内
番号 56　日付 2002-08-01 14:39:34

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

サービス安定化作業を終えて今日商用化サービスが始まることにより、
18:30〜22:00まで顧客愛のセンター電話相談サービスが延ばされます。

また、17:30〜18:30まで顧客愛のセンターのシステム点検がある
予定ですので、この期間の間には電話相談サービスが中断されます。

商用化サービスが始まるために、さまざまなお問い合わせに対する案内を準備中
ですので、この期間の間は決済に係わるお問い合わせについて親切なご案内を
することができるように準備中です。

これからもお客様の声に聞き入って、安定的なサービスを構築
できるように最善を尽くします。

ありがとうございます。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]無通帳入金関連エラー
番号 55　日付 2002-08-01 10:46:14

こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。

- 現在振込み承認中で追加決済ができません。-
という文章が表示されて他の決済ができない方々は、決済システムの点検が終わる
8月1日18:00以後に決済をしてください。
ご利用にご迷惑をおかけして申し訳ございません。
早い時間以内に該当の事項を修正してご利用に不便さがないように措置いたします。



(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム。

Notice
[公知]予約及び新規加入お客様たちに対して
番号 54　日付 2002-08-01 09:25:53

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

今回の商用化延期により、三星ソフトモールを通じて進行された予約加入イベントを
利用して決済を完了されたお客様たちの相対的な損害を償うために、予約加入パッケージに
特別プレゼントを追加して、使用期間に追加ボーナス日付けをサービス無料期間以外に
7日間のボーナス期間を付与することにしました。ただ、特別プレゼント追加により、
配送予定日が8月10日から14日に延期されました。
この点お詫びさせていただきます。


7月29日〜8月1日19:00間にアカウントを登録なさった新規加入者の方々には、
次のような特典が与えられます。

1.顧客登録だけされて決済をしない場合
->8月1日19:00〜8月4日19:00まで利用可能
2.定額制決済を遂行した顧客
->開始日を除く申し込み日から+3日間利用可能
3.定量制決済を遂行した顧客
->申し込んだ時間の10%追加
- 5時間決済時30分追加
- 30時間決済時3時間追加

以後、新たにアカウントを作った方々は加入日を含む3日間無料利用が可能です。
無料利用が終わった以後には自動で接続が制限され、決済をしてくだされば
確認され次第に直ちに再利用が可能です。

未決済者の方々のID及びゲーム情報は1年間維持されます。告知事項をよく熟知されて
ご利用に手違いがないようにお願いいたします。これからもお客様たちのために
さらに努力するラグナロクオンラインになれるように最善を尽くします。
ご協力してくださいまして、どうもありがとうございます。


(株)グラビティ　ラグナロクオンライン運営チーム

Notice
[公知]新規加入一時中断案内
番号 53　日付 2002-08-01 00:55:33

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

8月1日13:00から18:00までは有料化DB作業及び準備のために
新規加入申請ができません。

新規加入を希望する場合には18:00以後に加入申請をしてください。

ご利用にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ございません。

(株)グラビティ　ラグナロクオンライン