R.O.M 776 フリー掲示板 2-2 [One Topic All View / Re[1]: 転生職の名前 / Page: 0]

R.O.M 776 フリー掲示板 2-2

(現在過去ログ6 を表示中)[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■22023 / inTopicNo.1)

　転生職の名前

□投稿者/ ACB -(2005/12/14(Wed) 03:00:51) [ID:X9HmOm0T]

話題の種別:[指定ナシ]　

ふと調べものをしていて他国ROのHPにたどり着いたのですが、
転生してまで道化師とかブリキ職人とかになってるのは日本だけっぽいですね。

と言ってもハングルとかフランス語とか中国語は読めないんで
英語圏のRO(国際RO、タイRO、オセアニアROなど)しか見ていませんが

ホワイトスミス→マスタースミス
クリエイター→バイオケミスト
プロフェッサー→スカラー
クラウン→ミンストレル
(チェイサー→ストーカーを除いて他は皆同じ)

なんかやけにかっこいいんですけど何で日本だけしょうもない独自仕様なんでしょうかね。
オリジナルである韓国での名前がどうか分からないですけども
日本は転生実装したのはどっちかと言うと後の方だったはずですし。

引用返信 削除キー/

■22024 / inTopicNo.2)

　Re[1]: 転生職の名前

▲▼■

□投稿者/ ひみつ -(2005/12/14(Wed) 03:48:57) [ID:XTRyIowz]

■No22023に返信(ACBさんの記事)
> ふと調べものをしていて他国ROのHPにたどり着いたのですが、
> 転生してまで道化師とかブリキ職人とかになってるのは日本だけっぽいですね。
>
> と言ってもハングルとかフランス語とか中国語は読めないんで
> 英語圏のRO(国際RO、タイRO、オセアニアROなど)しか見ていませんが
>
> ホワイトスミス→マスタースミス
> クリエイター→バイオケミスト
> プロフェッサー→スカラー
> クラウン→ミンストレル
> (チェイサー→ストーカーを除いて他は皆同じ)
>
> なんかやけにかっこいいんですけど何で日本だけしょうもない独自仕様なんでしょうかね。
> オリジナルである韓国での名前がどうか分からないですけども
> 日本は転生実装したのはどっちかと言うと後の方だったはずですし。
タイ版は分かりませんが・・・
少なくとも転生実装は、国際・オセアニアよりはやかったと思います。
職の名前は、韓国と同じだったような・・・

ちなみに・・・
スカラー　＝＞スカラー波というマイナスイメージが・・・
ストーカー＝＞ストーカー規制法に引っかかる可能性大。

とりあえず、さげ。

引用返信 削除キー/

■22031 / inTopicNo.3)

　Re[1]: 転生職の名前

▲▼■

□投稿者/ 竜人 -(2005/12/14(Wed) 09:11:47) [ID:K5GHTEXJ]

> 転生してまで道化師とかブリキ職人とかになってるのは日本だけっぽいですね。
道化でもいいじゃんかーヾ(｀Д´)ｼ

> クラウン→ミンストレル
中世ヨーロッパの封建諸侯に仕えた職業的楽人…(yahooの辞書より)
あの格好だと確かにそっちの空気ですね

まぁ、道化という言葉は別にマイナスではないと思ってます
Byクラウンもち

おまけ
現在でもそうですが、当時は今以上にストーカーは犯罪のイメージが強く
似た「追跡する」という意味を持つチェイスする者という職業名にしたらしいです
職業にかこつけて付きまといする人を防ぐため…？

引用返信 削除キー/

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -

name
e-mail
url
subject
comment