R.O.M 776 質問掲示板 NEO

(現在 過去ログ7 を表示中)[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

[ トピック内全16記事(1-16 表示) ]　 << 0 >>

■40193 / inTopicNo.1) 　これは何でしょう・・・   ▼■ □投稿者/ 切り裂きジャック -(2005/12/18(Sun) 12:22:33) [ID:pEf2iTxa] 質問のジャンル:[指定ナシ]　 こんにちは。 久しぶりにＲＯをしようと思ったら最初に Ragunaroku.exe is changed.Press ok to restart OK/キャンセル という窓が開きました。わからないので×で閉じたら そのままゲームがスタートしたのですがこれはいったい何なのでしょうか。 今も始める時に開くのですがどうしたらいいのかわからずに困っています。 どなたか教えてもらえませんでしょうか。 よろしくお願いします。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40197 / inTopicNo.2) 　Re[1]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ (・∀・) -(2005/12/18(Sun) 12:48:42) [ID:Ti5hLN3p] ■No40193に返信(切り裂きジャックさんの記事) > Ragnarok.exe is changed.Press ok to restart OK/キャンセル > > という窓が開きました。わからないので×で閉じたら > そのままゲームがスタートしたのですがこれはいったい何なのでしょうか。 で、↑のメッセージの内容というのは、 　「自分自身(ragnarok.exe)が新しくなったので再起動していいですか？」 という内容。 "ok"をクリックして、次に進んでも、問題は無いかと思います。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40198 / inTopicNo.3) 　Re[2]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ 切り裂きジャック -(2005/12/18(Sun) 12:57:37) [ID:pEf2iTxa] これで安心してＲＯを楽しめます♪ ありがとうございました＾＾

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40201 / inTopicNo.4) 　Re[3]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ 2回目のマジ -(2005/12/18(Sun) 13:20:35) [ID:A2rCRzsO] 文章は読むためのもの。 読めないのなら質問として分かるが、分からないのでは分かるつもりが無いからでしょう。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40202 / inTopicNo.5) 　Re[4]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ wara- -(2005/12/18(Sun) 14:11:03) [ID:RZxwMwlf] ■No40201に返信(2回目のマジさんの記事) > 文章は読むためのもの。 > 分からないのでは分かるつもりが無いからでしょう。 わかろうとするだろ

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40204 / inTopicNo.6) 　Re[5]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ nio -(2005/12/18(Sun) 14:19:31) [ID:cepRtja0] 最初の書き込みで「Ragunaroku.exe is 〜」と書いているところで気づくと思いますが、 スレ主さんは英語が分からないと思いますよ。 こういうメッセージは日本語で表示してほしいですよね。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40218 / inTopicNo.7) 　Re[6]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ いや。。。 -(2005/12/18(Sun) 20:04:14) [ID:1F0z4N8q] > スレ主さんは英語が分からないと思いますよ。 分からないにしても、これくらいは辞書引きゃ何とかなるでしょ。 スレ主は読もうとする気がない思う。 > こういうメッセージは日本語で表示してほしいですよね。 それは同意。 大した作業じゃないんだから、この程度はサクッと直せるはずなんだけどね。 （コードに直接メッセージを埋め込んでんのかな...）

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40219 / inTopicNo.8) 　Re[7]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ IDが変わってる -(2005/12/18(Sun) 20:38:14) [ID:3oRjxxvq] 小学校中学年ほどの子に辞書を使って英文を訳せというのは酷な話だ といいつつ 「Ragunaroku.exe が改変されています。 　OKを押して再起動してください。」 と表示されても質問する人はいるだろうな。 おれおれ、おれだけどさぁ

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40232 / inTopicNo.9) 　Re[8]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ あああ -(2005/12/19(Mon) 11:16:20) [ID:FDFSRY3I] そもそも、日本語で表示してない所に問題があるような・・・・

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40254 / inTopicNo.10) 　Re[9]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ ＪＥＩＳ -(2005/12/20(Tue) 01:55:52) [ID:ePW63lSi] 世界共通語が英語だから仕方がないのでは？

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40256 / inTopicNo.11) 　Re[10]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ スカウト -(2005/12/20(Tue) 11:04:39) [ID:S62h8my3] ■No40254に返信(ＪＥＩＳさんの記事) > 世界共通語が英語だから仕方がないのでは？ なんで国内限定のゲームで世界共通なんて話になるのよ。 まあ、手抜きですわな。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40257 / inTopicNo.12) 　Re[1]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ ぽぽぽりん -(2005/12/20(Tue) 12:13:48) [ID:DPJq9qy3] クライアント多重起動ツール混入で配布された削除パッチだね。 最近クライアントを落とした人と升使い以外は何の関係も無いもの。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40280 / inTopicNo.13) 　Re[2]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ 3cc -(2005/12/20(Tue) 21:40:05) [ID:29aTdNcp] ハングルよりはマシ

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40307 / inTopicNo.14) 　Re[3]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ 切り裂きジャック -(2005/12/21(Wed) 16:48:22) [ID:pEf2iTxa] 私のせいで微妙に荒れてしまいました；； 私は十代後半です。 英語は大の苦手ですが調べようと思えば出来ました。 なのに書き込んだのはいや。。。さんの言うとおり『聞いたほうが楽』という 甘い考えから調べようとしなかったからです。 どうもすいませんでした；；

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40322 / inTopicNo.15) 　Re[11]: これは何でしょう・・・ ▲▼■ □投稿者/ くらっかーず -(2005/12/22(Thu) 02:02:54) [ID:QXmR1xeN] ■No40256に返信(スカウトさんの記事) > ■No40254に返信(ＪＥＩＳさんの記事) > > 世界共通語が英語だから仕方がないのでは？ > > なんで国内限定のゲームで世界共通なんて話になるのよ。 > まあ、手抜きですわな。 世界中に展開しているコンテンツなら英語で表記するのは当たり前だし、プログラムの世界では英数字が一番使いやすいからね。 ローカライズするにしても、全てのメッセージについて重力社が各国分作らないといけないのはかなり大変。 まぁガンホー社がこういったメッセージにも対応したFAQを作ってくれればいいんだけどね。 結局ガンホー社の手抜きかな。(ヘルプデスクもあるけど返事がいつになるか判らない・・・) PCに明るくない人だったら焦って判らなくなることだってあり得るし、国内最大MMORPGを謳うなら色々対応してほしいですね。 しかし十代後半で中学英語が判らないのはちょっと・・・

引用返信 削除キー/ 編集 削除

■40328 / inTopicNo.16) 　Re[4]: これは何でしょう・・・ ▲　■ □投稿者/ みあ -(2005/12/22(Thu) 12:17:21) [ID:4rdu7oWq] 2005/12/22(Thu) 12:18:00 編集(投稿者) Ragnarok.exe is changed. Press ok to restart Ragnarok.exe 、チェンジした。 押す、OK 、再スタート 英語としても難易度低いし、まんまじゃん。 たぶんだけど、カスタマイズできるタイトル名や本文とかと違って、 プログラムコード内に直で記述されている気がする。 これくらいのメッセージ、何処の国でもわかるだろって、 プログラマが手抜いてプログラム内に直書きした。 解析したわけではないので推測だけどね。 ほら、重力エラーとかも英語でしか書かれてないでしょう。

引用返信 削除キー/ 編集 削除

---

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可