Gpara.com によるゲーム朝鮮の翻訳記事です。
キム・ジョンリュル会長が、この2年間を振り返り、今後の展開などについて語っています。ラグナロクは現在サービス中の21か国に加え、今年中にロシア、デンマーク、イスラエル、ベトナム、アルゼンチン、メキシコなどにも進出、約30か国でサービスを行う見通しのようです。また、新しいオンラインゲームの戦略については、『ローズオンライン』を10月に有料化、『レクイエム』は来年に、そして『ラグナロク2』も来年にはサービスを始めるそうです。

Gpara.com によるゲーム朝鮮の翻訳記事です。
台湾版ラグナロクではスポーツイベントが開催されているそうです。台湾での同時接続者数は40万人とのこと。
スポーツといえば、オリンピックにちなんだイベントって、他のゲームも含めてあんまりやってるトコロ無いですね。

8月27日（金）より利用約款の一部が変更変更されるそうです。先日発表された新しい課金方法「G-MONEY」と「ガンホープチチケット」が追加されることに伴うものでしょう。

8月21日（土）と22日（日）に幕張メッセ国際展示場にて開催される「キャラホビ 2004」で、ラグナロクグッズの販売を行うそうです。

▼関連報道

• 日本最大級のキャラクタ&ホビーイベント「キャラホビ2004」8月21〜22日に開催。（インプレス GAME）
• 日本最大級のキャラクター＆ホビーの祭典「キャラホビ2004」の詳細が明らかに！（電撃）
• キャラホビ2004で日本最大級のコスプレイベント（SBG）

以下の日程でラグナロク関連のサーバが設置されているデータセンターのメンテナンスが実施されます。作業時間中は、一部プロバイダからの接続に支障が出る可能性があります。

▼作業予定日時

8月 26日 (木) 11:00 - 15:00

アルベルタの船の前あたりに NPC が配置されています。
イベントの行われているアマツヘ無料で転送してくれますので利用しましょう。

ココモビーチ漁師 [陽気な漁師]：港の都市アルベルタ(alberta) : 198, 151
【選択肢1】
行ってみようかな　＞　ココモビーチへ転送。
結構です　＞　選択肢2へ。

【選択肢2】
アマツに行きたいです！　＞　アマツへ無料転送。
へーそうなんですか（棒読み）　＞　会話終了。

アマツの井戸の前に NPC が配置されています。
イベントマップに転送してくれます。

水を汲む娘 [裕子]：泉水の国アマツ(amatsu) : 230, 160
私が確認してきます　＞　イベントマップ（ギルドコロシアム）に転送。
気のせいですよ　＞　会話終了。

（ちょっと NPC 画像が綺麗に撮れないので、明日載せます。）

イベントマップにはランダムワープが4か所あって、NPC [アトラクション管理人？] に話しかけるとアイテムが貰えます。
面白い　＞　青ハーブ1個
微妙　＞　お寿司1個
つまらない　＞　聖水1個
【画像】アトラクション管理人？（SS 掲示板）

ココモビーチに NPC が配置されています。

ココモビーチ漁師 [陽気な漁師]：ココモビーチ(cmd_fild04) : 301, 83

話しかけるとアルベルタに戻れます。
ちなみに、このマップにはアクティヴモンスターが出現するので、ご注意を。
なお、先週アルベルタで行われていたアイスクリームジャンケンは終了して、カプラＷを監視していたカプラグラリスは居なくなっています。

2004年8月17日 18:09:45 付けで以下の項目が更新されています。

• 【修正予定】スキル付加アイテムを装備しスキルを覚えた場合、ローグのスキル「クローンスキル」で覚えたスキルが消えてしまう。

韓国版17日パッチのアップデート内容が韓国のファンサイトで紹介されています。
サクライのみメンテナンスが延長されたため、補償として1週間獲得できる経験値が2倍になる措置が執られたようです。また、本日より専用のサーバに接続して行う新しい形態の PvP イベントが始まったそうですが、ネットカフェ経由でしか参加できず、参加費用も100万ゼニーと高額なため、参加者はかなり少ない模様。

今週もメンテナンス後にアニメ連動企画「語り部」のセリフが更新されています。
先週、アルベルタの船にモンスターが発生したイベントに関して語っています。
（Lydiaの人妻支援プリ様、いつもありがとうございます。）

■夏祭りオンラインイベント〜アマツ泉水祭り〜が開催されました。
▼対象ワールド
　全ワールド
▼イベント開催期間
　8月17日（火）の定期メンテナンス終了後から
　8月31日（火）の定期メンテナンス開始前まで
・アマツにいるNPCからイベントマップへ移動できます。
・アマツが夜になり、花火が打ち上げられるようになりました。
・アマツのBGMが変更されました。
　詳しくはこちら

■港の都市アルベルタにココモビーチから陽気な漁師が訪れています。
■コモドに滞在する「語り部」が新たな話をするようになりました。

アマツの街の BGM が、アマツダンジョンのモノに変更されています。

[定期メンテナンス終了のお知らせ] 8月17日

本日の定期メンテナンスは、14:30をもって終了いたしました。
ご協力ありがとうございました。

番号	ファイル	サイズ（bytes）	配信開始時刻
774	20040806dataEvent_jp.gpf	1,836,345	2004年8月17日 12:22:55
775	20040817Ragexe_jp.rgz	817,758	2004年8月17日 12:22:55

定期メンテナンス中に配布されました。
（Lydiaの人妻支援プリ様、情報ありがとうございました。）

8月17日（火）から8月31日（火）までアマツにて行われる、オンラインイベントの告知です。突発イベントのような感じですが、本日配布されたパッチのファイル名から見ても、準備はちょっと前からしていたようです。テーマ的にお盆前からなら良かったかな〜という気もします。

▼関連報道

• ラグナロクオンライン、“アマツ”で夏祭りイベント開催。夜空には花火も（Slash Games）
• 『ラグナロク』アマツで花火と肝試しイベント開催（Gpara.com）

公式に今夜放送されるラジオ番組の告知が出ています。

数日前より Iris、Fenrir、Odin、Freya ワールドにて断続的に発生している、チャットサーバ不具合についての告知です。運営チームでは最大限の努力をしているようですが、根本的な解決には至らず、開発元の対応待ちという状況のようです。

16日深夜からガンホー社管轄の ftp サーバ（旧パッチサーバ）に第三者によりファイル（違法性のあるもの含む）がアップロードされ、一部ネット界隈で騒ぎになっていました。09:30過ぎ頃に気づいたようで対策が講じられ、現在は該当サーバにログインできなくなっています。
この件はウヤムヤにされるのかと思っていましたが、告知が出されましたね。

明日の韓国版定期メンテナンス時のアップデート内容です。『2周年記念帽子』は jRO のアニバーサリーリングと同じような、期間限定アイテムでした。
以下はアップデート事項の抜粋です。

【サクライサーバ】
コンセントレーション使用時、命中率増加表示が現われるように。
ヒドラが集中している場所でストームガストを使用時、ゲームが終わった問題点が修正。
今後は杖類を装備した場合、MATK 増加が表示されるように。
猛虎硬派山が使ったスキルのレベルに構わずに、最終あげたレベルに適用されたダメージが出たことが修正。
三段掌以後、阿修羅覇凰拳ですぐ連携が可能だったことが修正。
ニブルヘイムのモンスターであるロリルリとジベットの速度が変更。

【サクライ本サーバ共通】
cmd_fild06、in_sphinx5、moc_fild19、prt_sewb2 のミニマップを修正。
iz_dun02、yuno の誤ったセルとオブジェクトを修正。
イズルードに居た、クイズレボリューション参加登録 NPC が除去。
プロンテラに出張に来た放浪美容師が、また本位置に戻る。
アルデバランのカプラ本社に PvP サーバへのデータを送る NPC が追加。
アイテム『2周年記念帽子』が消滅。
龍寺城フィールドのシクヤンの速度が微妙に早く。
アマツフィールドのヒドラの数が減少。
アイテム『黄金』の誤った説明である『加工しやすくない』という部分が修正。
クライアント実行時、ゲームガードが実行されなかった現象が修正。

公式ダウンロードページ内に、ニブルヘイムのマニュアルパッチ（約40MB）が準備されました。オートパッチとして2回に分けて配布するようです。ファイルサイズが大きいためパッチサーバが混雑することが予想されますので、あらかじめマニュアルパッチをダウンロードして準備しておきましょう。ニブルヘイムの実装日は1週間後の8月24日です。
パッチファイルの CRC などの計測値を送って頂きましたので、以下に掲載します。
（豆竜胆様、くにひこ様、情報ありがとうございました。）

  nh_patch_j.exe
  size=40,244,121byte
  CRC16=592F
  CRC32=9B1848F1
  MD5=29c399e997d1f7ce41f3e90f544cec42
  
  20040723dataNH01_jp.gpf     13,535,792byte  2004-07-23  11:02:48
  20040723NH_New01_jp.gpf     16,344,767byte  2004-07-23  11:05:32
  20040723NH_New02_jp.gpf     11,991,293byte  2004-07-23  11:06:58

公式に、ニブルヘイムパッチの詳細情報ページが掲載されました。今回は新マップと新モンスター、そして新頭装備が実装されるだけのようで、やはり伝承システムは見送られる模様です。
公式 TOP の Flash もニブルヘイム仕様に変わりましたね。

▼関連報道

• ガンホー、ラグナロクオンラインの新マップ「ニブルヘイム」の詳細情報を公開（Slash Games）
• 『RO』新マップ「ニブルヘイム」の世界が判明！（Gpara.com）

ガンホーサイトに、メールマガジン Prontera Square VOL.36（2004/07/20 発行）までのバックナンバーが掲載されました。

13日付で掲載されていました。2004年8月27（金）発売。

「ポリン音頭」の動画が、あっ！とおどろく放送局の「アニメ＆ゲーム」チャンネル内にて8月23日（月）まで公開されています。
（CCB 様、情報ありがとうございました。）

1回目のメンテナンスでは Odin ワールドのチャットサーバに不具合は解消できず、2回目の緊急メンテナンスが22:18から22:40まで実施されました。

Odin ワールドのチャットサーバに不具合があり、緊急メンテナンスが20:50から21:40まで実施されました。

ガンホー社のオンラインゲームサービスコンテンツの決済方法として現行のクレジットカード、WebMoney、Edy に加え、新しいシステムとして、コンビニでの決済「G-MONEY」と「ガンホープチチケット」が追加、8月30日から導入されるようです。G-MONEY は、電話番号を利用して認証を行うプリペイドサービスです。ガンホープチチケットの方は、コンビニのカードレスサービスを使用した同社オリジナルの決済システムで、ラグナロクの場合、既存の30日間1500円と新規アカウント用5日間100円チケットがあります。

▼関連報道

• ガンホー、オンラインゲームの決済手段に「G-MONEY」＆「プチチケット」を導入（電撃）
• ガンホーのオンラインゲームがコンビニ決済に対応（Slash Games）
• ガンホー，自社コンテンツサービスの決済方法にコンビニ決済を追加。限定カードがもらえるキャンペーンを実施（forGamer.net）

公式に今週金曜日に放送されるラグナロク天国のお知らせが出ています。

来週のあらすじが掲載されています。予告編ムービーはテレビ東京サイトにて視聴できます。
【Anime X-press ラグナロク：テレビ東京】