ちょっと紹介が遅れましたが、24日に韓国サクライに実装されたクエスト型イベント
「The Sign」についての紹介記事です。
このクエストは昨年9月に行われた「私もラグナロク企画者」という企画案募集イベントで
大賞を獲得したシナリオを元に作成されたもの。前編・後編2編からなる壮大なストーリーで
構成されていて、今回実装されたのは前編です。後編は今年の夏頃に実装されるとのこと。
このクエストは新サーバ3個のみで実施され、さらに50レベル以上が参加可能という条件が
付いています。過疎サーバへの誘導も兼ねているのでしょうかね〜？　それはともかく、NPC が
わざわざ描き下ろされていたり、夏には専用マップも追加されたりと気合が入っているので、
日本版でもプレイできるようにならないかなと期待しています。

記事で画像になっている部分も翻訳しておきましたので、興味のある方は参考にしてください。

• 上の記事の翻訳版（当サイト）
• 関連報道など（韓国公式報道集）

結局メンテナンスが終わったのは朝6時過ぎ、約12時間弱に及ぶ大手術になりました。
巻き戻さずに行う、一部不整合データの復旧作業に時間がかかってしまったとのこと。
そして、Sara ワールドを対象に「プレイ期間延長措置」が執られることになりました。
詳細は後日掲載されるようです。

オペ開始から7時間経過。もうすぐ過去ログの1ページ目が Sara で埋まりそうです。

オペ開始から6時間経過。今回はマメに告知が出ていますが、
まさかこんなに長引くとは思わなかったんでしょう。

いつものラグナロ娘の2人と久々にみりサンが出演。
ホリンさんは韓国にプロデューサー F もどこかに出張とのことで、
こっすぃーが仕切っていました。

■ラグナロ娘ロシアム2　22:12〜
この本が一番おもしろい！
ラグナロ娘の3人が今月発売されたアンソロジーコミックを順に宣伝していました。

■ホリンさんの RO 秘密情報　22:20〜
今週は韓国に出張しているので（火曜日に収録した） VTR で出演。
ガンホー社内で撮影していたようです。
まずはアニメの話し。キャラクターの設定画を何枚か紹介。

次のオンラインイベント情報「アマツのひな祭り」
昨年はひな壇が設置されただけでしたが、今年はアマツ中心に行われます。
昨年ひなあられで交換を担当したカプラＷがアマツに遊びに行くといって居なくなってしまう。
Ｗがアマツに遊びに行ってミスアマツの蛍ちゃんと友達になったりして、なんやかんや。
アルベルタでも何か事件が？　ひなあられは昨年とはまた違った使われ方になるかも。
詳細は不明です。ちなみに、昨年のイベントはこんな感じ。

■バレンタインネットカフェイベント抽選会　22:38〜
ネットカフェで配布されたスペシャルカードの番号で豪華景品をプレゼント。
1等　パソコン1名：03838
2等　DVD プレイヤー2名：02373、05712
3等　デジタルカメラ4名：09235、05801、09818、08926
ラッキー賞　新デザインの1DAYチケット4枚セット

これらの番号は3月1日に公式ホームページにも掲載されます。

■最後のコーナー　22:44〜
ユーザーからのメール紹介とか2軍落ちの発表とか。
みりサンさんの誕生日をお祝いして終了。

次回は3月12日放送です。今日から A3 の新しい CF（えらい短い）が流れてました。

ガンホー関係ということで本日も A3 関連のネタを。
リミテッドサービスとか化粧箱とかの奇抜な手法は、奇抜な方が入社していたから
ということが分かったのですが、今後はラグナロクで培ったネットカフェのチャンネルも
使って、奇抜なプロモーションを展開するのかな。しかし、ゲームの紹介記事を見る
限りでは、このゲームならではの売りがもうひとつ見えてこないですねぇ。R-18 以外は。
なお、公式では毎週金曜日にストーリーが更新されます。

オペ開始から5時間経過。とうとう日をまたいでしまいました。
定期メンテナンス相当の時間を費やしていますので、何らかの補償は欲しいですね。

オペ開始から4時間経過。未だ原因の特定には至らず。長引きそうです。

オペ開始から3時間経過。思いのほか状態が悪いようです。

オペ開始から2時間経過。生還を祈りましょう。

オペ開始から1時間経過。珍しく途中経過の告知が出ています。

原因が特定できたとのことで、オペが始まりました。

▼作業予定時刻　2月27日　18:45〜未定

本日16:37頃から、16:42まで　Sara ワールドにてまたまた接続障害が
発生したそうです。3日連続で発生していますが、まだ原因が究明できていない
とのことで、また接続障害が発生する可能性が。

第1回目は、Yahoo! 動画、so-netTV、あっ!とおどろく放送局、チャンネル BB で配信中。

2004/02/24 20:27:00 付けで更新された、クライアントの詳細情報です。

rag_setup.exe
size=642,889,895byte
CRC16=FB82
CRC32=7CD1533D
MD5=d16ee56e7a08688478b8266cda801cba

パッチは、724（2004-02-16gdata_j_c.gpf）まで適用済みとのことです。
前回同様に DirectX は同梱されていません。
（豆竜胆様、情報ありがとうございました。）

ガンホー社が運営するオンラインゲーム2作目の A3 の制作スタッフへのインタビュー記事です。
本作ではラグナロクでローカライズなどを担当した方の他に、ゲームオンで Mu のプロデューサーを
勤めていた小島氏を引き抜いてきています。この方は Mu でタマちゃん見学ツアーとかへぇ〜イベント
なんかの奇抜なアイデアの企画をされていましたね（笑）　そんなわけで、下の記事と併せて読んで
みると面白いかも。

あと、A3 のクローズド Beta に該当するリミテッドサービスの締め切りは本日中です。

▼参考記事
「3週間遅れてます、すみません」MMORPGミュー・小島プロデューサーインタビュー（前編）（Slash Games）
「いい人がいっぱいいる場にしたい」MMORPGミュー・小島プロデューサーインタビュー（後編）（Slash Games）

20:00頃より配信されました。
次号からはリニューアルされて、ガンホー関係とラグナロク関係の情報を
分けて配信するそうです。

1.TOPIC　よーことありさの★チョコレート大作戦★	バレンタインイベントのレポートっぽいもの。 あのイベントはギリギリ滑り込み実装でしたけど、結構楽しまれたようですねぇ。
2.ラグナロク情報通	公式告知のリスト。
3.最新グッズレポート	2月発売のアンソロジーコミックの紹介です。 まだ買っていませんけど、エンターブレインの赤と青は評判が良いみたいですね。韓国公式絵師の gogo 氏、yoyo 氏、SR 氏、milktea 氏も執筆されているようです。
4.ネットカフェでもRO!	ラグナロ娘半日店長イベントのこと。
5.ラグナロクを見ちゃおう!	次回「ラグナロク天国」は明日2月27日（金）22:00〜放送です。
6.初心者ノビ日記〜熱血講師と何処へゆく〜	レオ・ファン・フリッシュ氏による初心者講座の7回目。 ちなみに、私は長いので読（略）
7.チケットセンター
8.編集後記

昨日に引き続き Sara ワールドに障害が発生、17:35頃から5分ほど接続ができなくなる
状態となりました。問題解消のため19:30から19:50まで緊急メンテナンスが実施されて
現在は復旧していますが、告知を見る限りではまだ予断は許せない状況のようです。

データセンターと IX のメンテナンス告知です。

データセンターメンテナンス日程
▼作業予定日時　3月1日（月） 06:00 - 08:00

IX メンテナンス日程

▼作業予定日時　3月6日（土） 03:00 - 08:00

毎回思うのですが、日付・時刻の表記のフォーマットが微妙に統一されて
いないのは何ででしょうね。書いてる人が違うんかな？

これは昨日出されていたネットカフェイベントの告知なのですが、
日程が変更されたので再掲載されています。

Sara ワールドで20:15頃より接続障害が発生、サーバから落とされて接続できなくなりました。
このため21:30から緊急メンテナンスが実施されて、21:45に復旧しました。

今週金曜日に放送される予定の「ラグナロク天国」の案内です。
だんだん微妙な企画に…。

昨日韓国本サーバにニブルヘイムが実装されました。それに合わせて韓国公式に
ニブルヘイムの案内ページが掲載されています。ショートストーリーと登場する
モンスター、NPC の画像が掲載されています。今回新曲の追加はなかったのですが、
既存の曲を使いまわしているんでしょうかね。ソレっぽい曲はありますけど。

アップデート情報内にて、翻訳版を掲載しています。

公式絵師の方が描かれた可愛いキャラクターの壁紙が8種類追加されています。
それぞれ3サイズ（800x600 1024x768 1280x1024）ずつ、計24枚掲載されています。
画像のタイムスタンプを見ると2004/02/24 14:40頃に掲載されたようですね。

ちなみに、さっきまでうちの PC の壁紙は2ページ目のクルセイダー娘の画像でした。
（浜浦☆和狆様、くにひろ様、情報ありがとうございました。）

2004年2月24日 19:29:56付けで更新されていますね。
「最近の不具合」を見るとコンロンパッチ以後の対応状況が分かります。

ネットカフェのイベント情報が2件追加されています。

ftp サーバを見ると確かに昨日付けで更新されています。
（18:15追記：公式 TOP にも告知が出ています。）
627823 KB　2004/02/24　20:27:00

実際にダウンロードして確認したわけではないのですが、コンロンまでのパッチが
適用されていると思われます。今回は大型パッチはないので、サイズはあまり変わらず。
（ひま〜様、情報ありがとうございました。）

ちょっと小ネタっぽいかなと思うのですが、個人的に興味があるのでご紹介。
数日前に話題になった、ネットゲーム体験記の記事を書かれた先生本人が掲示板に
書き込まれたそうで、02月24日の雑記内にて引用されています。
いろいろ言われていましたが、まだネットゲームのコミュニティに擦れていない方の
視点も面白いなと思いましたヨ。第2回は03/18日掲載とのこと。

イベントに登場する NPC とその位置をまとめてみました。
マップをクリックすると NPC のセリフと画像が情報が表示されます。
またランダムで結果が判定される要素があるようですね…。
（Javascript を ON にしてネ。）

タイトル：『RAGNAROK THE ANIMATION（ラグナロク・ジ・アニメーション）』
放映開始日：4月7日（4月6日の深夜）
放送局：テレビ東京
放映時間帯：毎週水曜日01:30（火曜深夜25:30）
声の出演：主人公ユーファ（水樹奈々）、ロアン（阪口大助）、
マーヤ（桃井はるこ）、タキウス（久川綾）、ジュディア（荒川美奈子）

今年の春から放映されるラグナロクのアニメについて、キャストを含む
放送に関する全ての情報が公開されました。
テレビ東京「系列」じゃあないんですか…。

▼関連報道

• 『ラグナロクオンライン』TVアニメの詳細決定！ 4月6日25：30よりテレビ東京で放映（電撃）
• アニメ『ラグナロクオンライン』の正式タイトル、キャスト、放送日などが決定（ファミ通.com）
• ラグナロクオンラインのテレビアニメは4/6よりテレビ東京で放映（Slash Games）

2月に発売されるアンソロジー4冊が紹介されています。エンターブレイン発刊の
赤と青の2冊がちょっと変わった趣向で面白そうです。宙出版は最近ペースが落ちたかな？

本日のパッチ内容です（長いので引用は省略）。
中段装備品がバグって装備されているバグがあったのですが、
これは Odin ワールドのみで発生していたそうです。

本日の定期メンテナンスは定刻の15:00に終了しましたが、
Odin ワールドのみ作業に遅延が発生したために、15:05まで延長されました。

ワールド名:[Loki]

蚤の市１周年を記念しましてイベント告知などを含めたオープニングイベントを行います。

場所：アルベルタ大階段前
時間：２月２４日　２０：００〜

毎週定期メンテナンス後に行われている「蚤の市」の1周年記念イベントが
本日 Loki にて行われます。

情報交換は 公式イベント臨時版（新規作成）をご利用ください。
パッチ臨時版の方に書かれるとコンロン関連の情報整理が難しくなりますので…。
ご協力お願いします。

番号	ファイル	サイズ（bytes）	配信開始時刻
725	2004-02-24gdata_j.gpf	51,796	2004/02/24 11:31:51

一部のアイテム名と説明文の修正。

本日開始されたオンラインイベントに関する報道記事の補足分です。

文：ゲームメッカ　チョン・ウチョル [04.02.24 / 18:56]

グラヴィティはオンラインゲームラグナロクに、去年9月に進行した「私もラグナロクイベント企画者」で大賞を受けた「THE SIGN」をサクライサーバにアップデートしたと明らかにした。

「The Sign」クエストは、ゲーマーたちが送った総5,856件のイベント企画案の中で大賞を受賞した作品で、グラヴィティがゲームに相応しく修正して、テストサーバにアップデートしたもの。

前、後編で構成された「The Sign」は、ラグナロク世界観を反映してゲフェン中央噴水台とゲフェン塔に絡んだミステリーを解いていくストーリーで、レベル50以上のゲーマーを対象にしており、以後本サーバにアップデートされた以後には、新サーバ（バルドル、トール、オーディン）でのみ参加が可能だ。

特に1つのストーリーを土台にリアルタイムクエスト進行 NPC、アイテム鑑定クエスト、NPC との直接クイズ対決クエスト、DDR 方式クエスト、主観式返事クエストなど既存ラグナロクでは見られなかった要素たちが追加された。

より詳しい内容は、ラグナロクホームページ（www.ragnarok.co.kr）を参照すれば良い。

韓国のゲーム情報サイト「ゲームメッカ」に掲載されていた記事を翻訳転載しました。

文：ゲームメッカ　チョン・ウチョル [04.02.24 / 16:23]

グラヴィティはオンラインゲームラグナロク情報誌である「月刊ラグナロクオンライン」が3月払いで1周年を迎え、これを記念してイベントを実施すると明らかにした。

25日から30日まで実施されるイベントは2003年3月から2004年3月号本の表紙に表示された部分を切り取って郵便で受け付ければ、抽選を通じてキャラクター商品と無料利用権を商品で提供する方式で実施される。

また、ラグナロクをプレイして経験したエピソードを電子メールを通じて受け付けて、選定された内容に対しては月刊ラグナロクに紹介されることと同時に、商品を提供受けることができる。

月刊ラグナロクは毎月3万2千余部が発行され、全国書店と PC 房を通じて配布され、ラグナロクのアップデート情報および攻略記、インタビューなどの情報を伝えている。

韓国のゲーム情報サイト「ゲームメッカ」に掲載されていた記事を翻訳転載しました。

明日の韓国版定期メンテナンス時のアップデート内容です。
本サーバにニブルヘイムが実装されます。登場するモンスターはジョブ経験値が多い
ようですね。それと、先週サクライに適用されたカプラ倉庫の分類タブと、空間移動の
新しい料金体系が適用されます。
サクライには /battlemode という新コマンドが追加されます。Q〜O と A〜L キーを
押すだけで、直接ショートカットに指定したスキルを使用できるようになるようです。
ほか、本サーバサクライ共にウサギのヘアバンド製作 NPC が アルベルタ以外の街から
除去されます。

明日の定期メンテナンス後から1週間、期間限定のクエスト型イベントが行われます。
今月はイベントが多いですね〜。これまでの GM 主導のイベントは参加できないと
不評も買っていましたから、今回は多くの方が楽しめるイベントになるかな？

他の報道より早く公式にイベント情報が掲載されるのも珍しいですネ。

▼関連報道

• 「ラグナロクオンライン」シンプルストーリー第二弾「森の鬼」開催（forGamer.net）
• 『ラグナロクオンライン』で「森の鬼」イベント開催（Gpara.com）
• ラグナロクオンライン、シンプルストーリーイベント第2弾「森の鬼」は2月24日スタート（Slash Games）

1月分の WEB ヘルプデスク月間投稿レポートがようやく掲載されました。
前回で最終回になったのかと思っていましたが、がんばって書いておられたようです。

■BOT取り締まりについて
BOT 関連アカウント停止数は、724件（前月比約44%増）。
1月はやや報告数が増えてますので、対処率はそれなりに増えましたが、
昨年10月の強化月間に比べるとまだまだです。ちなみに、ヘルプデスクに
報告してもすぐに読まれるわけではないようです。運営チームが参照すると
更新日が変わるっぽい。

年月	投稿総数	「報告する」件数	BOT 報告件数	BOT アカウント停止件数
2003年05月	13,561	-	-	-
2003年06月	13,412	-	-	492
2003年07月	11,914	7,493	-	（314）
2003年08月	18,162	7,493	8,018（約45%）	333
2003年09月	19,378	15,027	11,308（約58%）	407
2003年10月	25,923	17,718	12,228（約47%）	1,378
2003年11月	22,846	17,769	不明	456
2003年12月	25,860	19,839	不明	502
2004年01月	22,556	18,086	不明	724

■アカウントハッキング
一度アカウントハッキングを受けた方が再度被害に合うケースがあるようですね。
これはパスワードを判り難くすることで自衛しましょう、という案内をされています。
更に慎重を期すには、パスワードを定期的に変更するのも手です。

■今月発生した一部ISPネットワーク障害に関して
障害についてはユーザーからの意見を元に調査を行っているようです。
できるだけ詳しく書いてくださいと書かれていますが、これは投稿フォームに
運営チームが必要とする情報の項目を増やすことで対応できることでしょう。
対応が遅くなった言い訳をユーザーに擦っているようにも見えなくもなく。

■ご意見ご要望フォームからのご投稿について
今月は MVP モンスターとの戦闘についての質問が多かったようです。
当サイトの掲示板でも一時期話題に登っていましたので、気にされた方が
多かったのでしょうか。そもそもこの程度の問題はその場でユーザー間で
解決すべきだと思うのですが、トラブルを回避するための変なルールが、
いつの間にか定着してしまったという感じ。

■その他
現在のシステムではユーザーへの個別の回答が困難なので、今後はアンケートの
システムを設置することも検討しているようです。

先日の RBO の件があったためか（？）、サービス開始後から1年以上経った今になって
ようやく明確なガイドラインが出されました。これが存在しないが為に過去に何度も
不毛な議論が繰り返されて、苦しんだ方も多いと思いますので感慨深いモノがあります。
内容的にはごく一般的なモノで、他のゲームと比べても同等程度かやや緩めになっています。
メーカーによっては二次創作の内容に細かい注文を付けているところもありますが、
ラグナロクの場合は常識的な範囲であれば割と自由に製作しても良いようですね。
ファンサイト製作においても、公式ホームページに掲載された画像やテキストを転載したり
引用しても良いとのことです。他、リンクとバナーの利用についても言及されています。

ちなみに当サイトでは、それなりに公式から転載したり引用したりしていますが、本当に
大丈夫なのかとやや心配しつつという状況でした…（笑）

以下の3件が追加されました。
2003/12/25 発行「Prontera Square VOL.23」
2004/01/08 発行「Prontera Square VOL.24」
2004/01/22 発行「Prontera Square VOL.25」

明日の定期メンテナンスの時間中にデータセンターのメンテナンスが行われます。
作業時間帯は接続が不安定になる可能性があるとのこと。

実施日時 ： 2004年2月24日(火) 10:30 〜 13:00

Chaos と Loki のログを頂きましたので、追加掲載しました。
数日前に頂いていたのですが、コンロン関係で手が回りませんでしたので
掲載が遅くなってしまいました。申し訳ありません。
（長月様、ぽん様、ありがとうございました。）

Iris ワールドの設定変更メンテナンスは12:10に終了しました。

本日のバレンタイン記念品贈呈イベントですが、Iris ワールドはドロップ率設定
変更メンテナンスと重なるため、若干時間帯が変更されています。

▼変更前の日程
2月21日（土） 11:00〜13:00

▼変更後の日程
2月21日（土） 11:00〜11:45、12:30〜13:45

以下はメンテナンス開始前に4回に渡って流されたワールド内アナウンスです。
（黒羽様、ありがとうございます。）

11:30:35 こちらはラグナロクオンライン運営チームです。
11:31:02 本日、12：00よりIrisワールドにて通常のアイテムドロップ率へ
11:31:19 設定変更のメンテナンスを行います。
11:31:37 データ保護の為、メンテナンス開始以前に
11:31:51 ログアウトしていただけますようお願い申し上げます。
11:32:04 同日11:00より13:00まで、バレンタインイベントの記念品
11:32:15 引渡し期間として開催を予定しておりましたが、
11:32:30 メンテナンスに伴い、下記の日程に変更させて頂きます。
11:32:47 ▼変更前の日程
11:32:51 2月21日（土） 11：00〜13：00
11:33:01 ▼変更後の日程
11:33:06 2月21日（土） 11：00〜11：45、12：30〜13：45
11:33:14 ご迷惑をおかけいたしますが、
11:33:25 ユーザーの皆様のご協力をお願いいたします。