2003/01/10 Fri.

▼2003 Update Plan 2- Alternative 2nd jobs 1（国際公式告知）
▼2003 Update Plan 2 - Alternative 2nd Jobs 2（国際公式告知）
国際版の公式に昨日の続きの告知が掲載されていましたので翻訳転載です。
それにしても、国際告知は誤字が多い傾向がありますね。打ち間違えたと思われる
単語を予測して訳してありますので、実際の内容とは意味が異なる場合があります。

1.クルセイダー(剣士より)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up07.html
1)戦闘スタイル：片手剣と盾
2)攻撃と同時に防御を行うために、盾の取り扱いにおいて特化されています。
3)"ヒール" "デーモンベイン" "ディヴァインプロテクション"などのような
　アコライトのスキルの内のいくつかを使用できます。
4)異なるタイプのペコペコに騎乗することができます。

2.アルケミスト(商人より)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up08.html
1)薬品の取り扱いにおいて特化されています。
2)各種ポーション類を製造することができます。
3)ゴーレムのようなクリーチャーを造り出すことができます。

3.ローグ(シーフより)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up08.html
1)伝統的なシーフのようなクラス。
2)ゼニーやアイテムを怪物から強奪するなどの下劣なコマンドにおいて特化されています。
3)攻撃と同時にスティールすることができます。
4)メイン武器類：弓と短剣

4.モンク(アコライトより)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up09.html
1)物理的な戦いのエキスパート、強力な攻撃を所有しており、
　高い攻撃スピード、高い回避レートと速いHPの回復。
2)距離をとった精神攻撃が可能です。
3)弱い魔法能力。

5.バードとダンサー(アーチャーより)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up09.html
1)パーティーの士気と戦闘力を音楽演奏とダンスで向上させることができます。
2)敵の士気と戦闘力を弱めることができます。
3)画面内のすべてのキャラクター（モンスター含む）を、くだらない冗談によって凍結させます。
4)敵を魅了させるセクシーなダンス（ダンサー）。
5)バードとダンサーがグループで集まった場合、スキルはさらに強力です。
6)グループスキルが存在します。
7)パーティープレイに必要なクラス。

6.セイジ(マジシャンより)
ヴィジュアル情報：
http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up10.html
1)パーティープレイに適したマジシャンタイプ。
2)強力な魔法により他者をサポートする時に特化されています。
3)接近戦において耐えることができます。
4)魔法スクロールの製造において特化されています。

* 二次職業の選択プロジェクトはまだ開発段階であり、私たちは2003年の
　上半期においてこれを実施できるように努力いたします。

229 2003-01-10gdata_j.gpf　6,713 bytes

変更点は不明です。いーぐる様、情報ありがとうございます。

2003/01/09 Thu.

▼Ragnarok Online 2003 Update Plan 1（国際公式告知）
国際版の公式に追加スキルの説明が掲載されていましたので翻訳転載です。
韓国語の翻訳よりは判り易いかな？（iris天の声様、情報thx!）

こんにちは、iRO GMチームです。
下にリストされた情報はRagnarok Onlineの2003年アップデート計画です。
* すべてのアップデートスケジュールは、Sakray(KROテストサーバ)において規格化されました。

1.新しいマップ - "幻想の島、Comodo"(1月のアップデート)
(ヴィジュアル情報：http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up02.html)
"賢者の都市、ジューノ"(3月のアップデート)
(ヴィジュアル情報：http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up03.html)

2.時間の変化と環境の概念の追加。
ヴィジュアル情報：http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up04.html

3. 結婚システムが実装される予定です。
ヴィジュアル情報：http://bbs.ragnarok.co.kr/NEWS/prev_2003up05.html

4.キャラクターバランスパッチと一次職業の追加スキル
* ノービスの追加スキル
- "応急手当" (SPを消費して少量のHPを回復する)
- "死んだフリ" (死者を装い先攻モンスターの攻撃から身を守る)
* 剣士のスキル
- 剣士は歩きながらHPを回復することができるでしょう。
* アーチャー
- アーチャーはいくつかのアイテムを使用して矢を造り出すことができるでしょう。
* シーフ
- "サンドアタック" (敵に砂をまき散らす攻撃)
- "バックスライド"
- "石つぶて"
* 商人
- "カートレボリューション" (カートを使用して攻撃する)
- "狂気の雄叫び" (戦闘能力を増加させる叫び声)
* アコライト
- "ホーリーライト" (神聖攻撃)
* マジシャン
- "エネルギーコート" (防御スキル)
(さらに追加されるスキル類もある予定です。)

この告知は次回に続きます。
ありがとうございます。

★ラグナ報道記事！
▼韓国産MMORPGの期待作が破格の契約金で日本上陸！（2003/1/9）（forGamer.net）
次にブレイクしそうな予感がする韓国産MMORPG「Tales Weaver」が、100万ドルという破格値で
日本の代理店と契約を結んだそうです。ラグナロクの契約金も比較的高額のロイヤリティ25%とのこと。
（imed様thx!）

▼[総決算] 2002年最高の韓国オンラインゲームは？（Gpara.com）
韓国のゲーム情報サイトゲーム朝鮮が、業界実務者200人を対象に実施した、2002年最高の
オンラインゲームを決めるアンケート調査で、ラグナロクがリネージュを抑えて1位に選ばれた
そうです。

▼エリア移動を伴う合成スキルの上昇について（POL一般告知）
他のMMRPGのFFXIの話題ですが、重大なバグによりゲームバランスに悪影響を与える問題が
出たようです。運営側はバグの存在を認めて詳細も公開、さらに悪用しないようにユーザーに
呼びかけています。悪用した場合は退会措置などの厳しい措置がとられるようです。何か大きな
トラブルがあったときに、運営側の姿勢の違いが良く判りますね。（注：昨日の告知です）

▼スクウェア「FF XI」、不正行為への処罰を実施アカウント一時停止、スキルの差し戻し（インプレス）
そして、早速その措置が取られました。他のオンラインゲームに比べると、とんでもなく素早い
対応ですねぇ。処罰の対象者は1,000人以上に及びます。まあいい機会ですので、不正に甘い
どこぞの運営社もこれを参考に頑張ってほしいものです。余談ですがこの記事を書いてるのは
ラグナのときは比較的甘く、天上碑の時には比較的厳しい記事を書いた…あの方です（笑）

(01/09 14:50頃)公式告知より転載。

No.060　本日のメンテナンスに関してのお知らせ（2003.01.09 14:50）

本日のメンテナンスにおいて、チャットサーバー改善の為の作業を行わせて頂きましたが、
問題を完全に解決するには至らず、現在でもＰＴ・ギルド機能に不安定な現象を確認しております。

引き続き検証・復旧作業を行わせていただき、正常稼動にはもう暫く時間を要すご報告とともに、
Chaosワールドの皆様にはご迷惑をおかけしますことを、お詫び申し上げます。
尚、復旧のご連絡等、追って告知させていただきます。

ダメでしたか。なんか各ワールド毎に固有のトラブルってのがありますねぇ…。

(01/09 11:35頃)公式告知より転載。

No.059　Chaosワールドメンテナンスのお知らせ（2003.01.09 11:45）

Chaosワールドチャットサーバーにおきまして、確認されておりました不安定な状態を改善する為、
メンテナンスを下記時間帯において行わせて頂きます。

▼作業予定時刻
1月9日　12：00〜14：00

上記時間帯は、Chaosワールドにログインすることは出来なくなります。
Chaosワールド ご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
ご理解ご協力を宜しくお願い致します。

GMアナウンス（Chaos　01/09 頃）

こんにちわ。ラグナロクオンライン運営チームです。
告知させて頂きました通り、メンテナンス作業を行わせて頂きます。
予定時刻は12:00〜14:00となっております。
メンテナンス中は、Chaosワールドにログインすることが出来ません。
ご理解ご協力のほどよろしくお願い致します。

ようやく治してくれるそうです。年末からずっと不安定でしたからね…。

(01/09 11:08頃)公式告知より転載。

No.006　公式HP障害のお詫び（2003.1.09）

1月9日7時30分頃より、ラグナロクオンライン公式HPの閲覧が出来ない状態が続いておりましたが、
同日10時30分を持ってWebサーバーの復旧作業が完了いたしました事をご案内致します。
障害の発生していた間、ユーザーの皆様には大変ご迷惑をお掛け致しましたことを
深くお詫び申し上げます。

こんにちは、ラグナロクオンライン運営チームです。
本日11:40頃、Irisワールドにおいて　GUNDAM-Mｋ.2　というキャラクター名での
ゲーム内アナウンスが流れてしまいました。
これは、グラビティ社海外支援チームの作業ミスによるものであります。
ユーザーの皆様に混乱を招き、ご迷惑をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。

2003/01/08 Wed.

▼サクライ初期化のポップアップ告知（韓国公式）
韓国公式告知集を更新。14日に韓国のテストサーバサクライが完全初期化され、新しい町「コモド」、
既存職業の追加スキルなどの大規模なアップデート内容が実装されるようです。サクライが初期化
されるのはこれで2回目で、前回は名前のみ引継ぎが可能でした。

(01/08 15:28頃)公式告知より転載。

No.058　Baldur ワールド緊急メンテナンスのお知らせ（2003.01.08 15:30）

現在、一部のサーバーにて不安定な現象を確認いたしましたので
緊急メンテナンスを15：40〜16：00に行わさせていただきます。

Baldurワールドご利用のお客様には、大変ご迷惑をおかけ致しますことをお詫び申し上げます。
また、一部マップにおいて事前のお知らせが届かない可能性がございます。
突然のゲーム中断となったお客様には重ねてお詫び申し上げます。

2003/01/07 Tue.

▼Penalty on the phracon bug abusers（国際公式告知）
大きな影響を及ぼすことになった精錬NPCのバグですが、国際版ではバグを悪用したプレイヤーに
アカウント剥奪などの厳しい制裁措置が執られたようです。また、流通してしまったアイテムに
関しては「テスト期間」ということで特に追求は行わないということです。発端になった台湾版でも
同様にアカウント剥奪がなされたとの情報がありました。日本版では相変わらず腰が引け気味の
対応なのですが、課金されているのにこれで良いのかな…？

▼JP公式告知ページ（酒場）
JP公式はココ以外は見なくて良い（一言多い）でおなじみの告知ページ（酒場）がリニューアルされ、
過去の告知が一覧から見られるようになりました。それにともない、当サイトの過去ログの方も
告知のリンク先を修正しておきました。何件かリンク先が消滅していますが、そういう仕様のようです。
サイトのメンテナンスも良いですけど、Chaosのチャットサーバも早く治してネ。

▼韓国公式告知集 No.301
韓国公式告知集を更新。本日のアップデートでサンタポリンとサンタゴブリンが撤去されるようです。
日本版でもそのうち消えるかもしれませんね。他、誤字やマップの修正などの地味なアップデート。
また、新しいBGMが2曲（60.pm3：アルデバラン時計塔地上、61.mp3：時計塔地下）追加されました。
（ななっち様thx!）

■昨日の精錬NPC撤去メンテナンス後から、またゲフェンタワーにモンスターが出現していましたが、
2時間ほどで修正されました（事後情報）。

▼ガンホーとデジキューブ「ラグナロクオンライン」をコンビニで販売。60日間無料チケット付き（インプレス）
▼『ラグナロクオンライン』初心者用特別パッケージが1月29日よりコンビニで発売！（電撃）
▼コンビニで販売！ 『はじめてのラグナロクオンライン』が1月29日に発売（ファミ通.com）
▼略称「はじらぐ」？ラグナロクオンライン、60日チケット付きパッケージをコンビニルートで発売（RBB TODAY）
▼特典満載!「ラグナロクオンライン」コンビニで販売（GAMESPOT JP）
▼「ラグナロクオンライン」をコンビニ販売　29日から（毎日）
▼『ラグナロク』特別パッケージをコンビニで販売（Gpara.com）
▼ガンホーとデジキューブ、「ラグナロクオンライン」特別パッケージをコンビニで発売（日経リリース）
▼はじめての ラグナロクオンライン（デジキューブ）
▼「ラグナロクオンライン（Ragnarok Online）」全国のコンビニエンスストアで特別パッケージを発売：pdf形式（デジキューブ）
デジキューブと提携してコンビニエンスストア販路でラグナロクのスターターキットを販売するようです。
ちなみに、有料登録者数は12月26日時点で11万6,000人を超えたそうです。
製品の詳細部分を抜粋。

タイトル ：「はじめてのラグナロクオンライン」
ジャンル：パソコン用MMORPG（オンラインロールプレイングゲーム）
対応機種：Windows(R)2000、Windows(R)XP
希望小売価格：\2,800（税別）
発売日：2003年1月29日（水）
CVS特典：「ラグナロクオンライン」60日間利用無料チケット
　　　　　　　初回限定特典「ラグナロクオンライン　オリジナル携帯ストラップ」
予約開始予定日：2003年1月9日（木）
CVS予約特典：「ラグナロクオンライン　オリジナルステッカー」
商品内容：「ラグナロクオンライン」用クライアントソフト（CD-ROM　1枚）
※ゲームインストーラーを含む図解入り説明冊子「スターティングガイド」、
　「ラグナロクオンライン」オリジナルムービー1点、オリジナルスクリーンセーバー3点、
　PC用オリジナル壁紙5点（Windows(R)用）
発売元：ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
販売元：株式会社デジキューブ

▼全国のコンビニエンスストアで特別パッケージを発売　2003 1/7（JP公式告知：グッズ情報）
公式の告知によると、60日間のチケットは「初めてプレイしていただく方のみ有効です。」とのこと。
内容物は実質CD-ROM1枚とミニ冊子のようなので（あと特典）、既存プレイヤーには微妙な価格？
（BEH様thx!）

(01/07 21:36頃)公式告知より転載。

No.006　お正月イベント終了のお知らせ（2003.1.7 21:40）

本日の定期メンテナンス終了と共に、お正月イベントをすべて終了致しました。
内容については以下となります。

■ 新年のご挨拶をしていたカプラ職員のメッセージが、 通常のものに戻りました。

■フェイヨンに現れていた巫女NPCが撤去されました。

以上が変更となります。

お正月も終わりですか〜。というか、告知が出るまで気付かなかったです。
silver ash様、情報ありがとうございました〜。

(01/07 16:07頃)公式告知より転載。

No.057　Irisサーバーメンテナンス遅延のお詫び（2003.01.07 16:10）

Irisワールドの定期メンテナンスに遅延が発生しておりましたが、
16:10をもちまして終了いたしました。

Iris ワールドご利用のお客様には、
事後報告となり大変ご迷惑をお掛けしまして、申し訳ございませんでした。

おはようございます。ラグナロクオンライン運営チームです。
本日10：00より15：00まで、定期メンテナンスの為サーバーをシャットダウン致します。
データ保護の為、お早めにログアウトをお願い申し上げます。
ユーザーの皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力をお願い致します。

（09:54頃にも復唱。）

2003/01/06 Mon.

(01/06 13:20頃)公式告知より転載。

No.057　精錬NPCの一時撤去に伴うメンテナンスついて（2003.01.06 13:10）

本日、各ワールドに配置されている精錬NPCにおいて深刻なバグが発見されました。
該当プログラムの修正を行っている間、各ワールドの精錬NPCを一時的に撤去いたします。

撤去作業に伴うメンテナンスを、下記時刻に行わせていただきます。
▼13:30〜14:00

プログラムの修正完了及びNPCの復旧時期は現在のところ、未定となっております。
皆様にはご迷惑をおかけ致しますがご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

GMアナウンス（全サーバ　01/06 01:25頃）

（Chaos 13:24頃、Iris 13:07頃）
こんにちは　ラグナロクオンライン運営チームです。
全ワールド、全ての街における精錬NPCのプログラム修正のため
メンテナンスを行わせていただきます。
予定時刻は13：30から14：00となります。
メンテナンス後はしばらくの間、精錬NPCが存在いたしません。
精錬NPC復旧は現在のところ未定となっております。
詳しくは公式HP告知をご覧頂きますようお願い申し上げます。

ちょっと前から話題になっていた、不正に精錬が行えるバグの対策のようです。
台湾版では4日に、国際版でも本日撤去されました（該当告知：台湾、国際）。
ハル様、silver ash様、情報ありがとうございました。

2003/01/04 Sat.

そう言えば、大晦日のメンテナンス後からChaosのほぼ全域でチャットサーバの機能（PT・ギルド）が
使えなくなってますねぇ…。唯一生きてると思われるGameServer03（蟻地獄D-1、蟻地獄D-2、
旧オークの森、ゴブリン村、砂漠の分かれ道、プロンテラ南西、プロンテラ南、湖のある砂漠、
旧オークの森南、ゴブリン村東）なのですが、自アカウントの他のキャラがギルドに居る場合、
上記のどこかのマップ内に居ない場合は、即サーバキャンセルが発生して落とされるようです。
福の神のイベントは、キャラの姿は見えずに耳打ちでいきなりセリフが飛んでくるそうなので、
当然上記のマップに居ない場合は伝わらないわけで…。

▼RAG-FES公式サイト
明日は同人即売会のRAG-FES2.5が開催されます（東京都産業貿易センター5階）。

2003/01/02 Thu.

告知によりますと、本日2日から4日までの間の1日だけ、人気の少ないマップに「福の神」が
現れるそうです。福の神…ん〜、何でしょうか。GMが操作してるのかな？
基本的に運がないわたしには見つけられなさそうですが、運良く見つけられたら（事後）報告します。

★ラグナ報道記事！
▼【レポート】MMORPG - 終わりなき仮想世界の住人たち(1)（MYCOM PC WEB）
　MMORPGの中毒性を指摘した記事。ラグナロクの名前も挙げられていました。

2003/01/01 Wed.

新年明けましておめでとうございます。今年も R.O.M 776 をよろしくお願いいたします〜。
お正月イベントの告知が出ています（04:49頃）。

----------------------------------------------------------------
［全ワールド]1月1日
新年あけまして、おめでとうございます
今年もラグナロクオンラインを宜しくお願い申し上げます。

また、カプラ職員よりの新年のご挨拶の準備の為
本日下記時間帯に於いて各ワールド全サーバーにて作業をさせて頂く為
ログイン出来ない状態となります。

Chaos　　8：00〜8：10
Loki 　　8：10〜8：20
Iris　　 8：20〜8：30
Fenrir　 8：30〜8：40
Sara　　 8：40〜8：50
Lydia　 8：50〜9：00
Baldur　 9：00〜9：10

ご利用のお客様には大変お手数かとは存じますが
出来る限りデータ保全のため、メンテナンス予定時刻前の
速やかなログアウトにご協力頂きます様
お願い申し上げます。

----------------------------------------------------------------
[お正月イベントのお知らせ]12月31日

本日より、山岳都市フェイヨンに巫女さんが現れました。
この巫女さんからは、お正月の縁起物である
「破魔矢」を購入することができます。

また、１月２日〜４日の３日間のうち１日だけ
人気の少ない場所に福の神が現れます。
福の神に話しかけられた方には何か良いことがあるかも!?

----------------------------------------------------------------
カプラ職員NPCのメッセージが少し変わってます。


これだけ。





ええと、新年早々PSOやってました…（ぉぃ

（Chaos 07:45）
おはようございます、ラグナロクオンライン運営チームです。
告知させて頂きました通り、8：00よりサーバーメンテナンスを行わせていただきます。
データ保護の為、ログアウトをお願いします。
尚、作業時間は10分を予定しております。
おはようございます、ラグナロクオンライン運営チームです。
告知させて頂きました通り、8：00よりサーバーメンテナンスを行わせていただきます。
データ保護の為、ログアウトをお願いします。
尚、作業時間は10分を予定しております。

（Iris 08:11）
あけましておめでとうございます、ラグナロクオンライン運営チームです。
告知させて頂きました通り、8：20よりサーバーメンテナンスを行わせていただきます。
データ保護の為、ログアウトをお願いします。
尚、作業時間は10分を予定しております。

（Baldur 08:50）
あけましておめでとうございます、ラグナロクオンライン運営チームです。
告知させて頂きました通り、9：00よりサーバーメンテナンスを行わせていただきます。
データ保護の為、ログアウトをお願いします。
尚、作業時間は10分を予定しております。

(01/01 04:30頃)公式告知より転載。

サーバーメンテナンスのお知らせ（2003 1/1 4：30）

カプラ職員よりの新年のご挨拶準備の為
下記時間帯に於いて各ワールド全サーバーにて作業をさせて頂く為
ログイン出来ない状態となります。

Chaos　8：00〜8：10
Loki 　　8：10〜8：20
Iris　　　8：20〜8：30
Fenrir　8：30〜8：40
Sara　　8：40〜8：50
Lydia　 8：50〜9：00
Baldur　9：00〜9：10

ご利用のお客様には大変お手数かとは存じますが
出来る限りデータ保全のため、メンテナンス予定時刻前の
速やかなログアウトにご協力頂きます様
お願い申し上げます。

(01/01 00:51頃)公式告知より転載。

Chaosサーバー緊急メンテナンスのご案内（2003 1/1 0：52）

先ほど緊急のメンテナンスを行わせて頂きましたがその後も
Chaosワールド一部のサーバーにて不安定な現象が確認された為、
再度緊急でメンテナンスを1：00〜1：30に行わさせていただきます。

Chaos ワールドご利用のお客様には、
度々ご迷惑をおかけする事態と成り大変申し訳ございません。