ラグナロクオンライン 韓国公式告知集
韓国版の公式告知を独自に翻訳したモノです。翻訳が怪しい部分もありますので、参考程度にご覧ください。
▼サクライ告知事項（古い）の翻訳はコチラ
▼報道記事の翻訳はコチラ
|
【過去ログ】 |
[一般] 12月9日（水）全サーバ定期点検案内（完了）
2009-12-08
こんにちは。
ラグナロクオンライン運営チームです。
12月9日の定期点検内容とサーバ点検時間に関するご案内です。
■ 点検時間
- 本サーバ：08:30 〜 12:30（完了）
- サクライサーバ：08:30 〜 14:35（完了）
※ 点検時間中、料金関連保安システム点検で決済にならなかったり不安定なことがあります。
なるべく定期点検が終わった以後から、料金決済を試みて頂けますことをお奨め致します。
※09:30 〜 10:00まで安定化作業が行われて、該当の時間中は会員加入、会員情報修正、
ホームページログインが不可能です。この点ご利用の参考にしてください。
■ 共通パッチ内容
- 楽園団依頼中「人形師の悩み」が削除され、新しいクエストが追加されます。
*（<金色の髪収集>から<いのししの熊手毛収集>に変更）
※ 該当の内容は、後日適用予定です。（13:34 修正）
- 消費アイテム使用時、チャットウィンドウの戦闘メッセージ情報に、スキルが使用されたと表示されないように
修正しました。
（ex:ハエの羽（テレポート）、蝶の羽（テレポート）、拡大鏡（アイテム鑑定）など...）
- キューペットの子デザートウルフの親密度による付加オプションの説明が SP+50 と
誤って表示されていた部分が、SP+20 に修正されます。
- ローグのクエストスキル [クローズコンパイン] のスキル説明が修正されます。
* 修正前 *
15秒間、攻撃する敵対象1人を捕らえて移動不可状態にする。
スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
相手を捕らえている間、回避率に+10のボーナスを受ける。
もし2人中1人が死亡したり、テレポートして距離が遠くなった場合、この状態が直ちに解除される。
* 修正後 *
10秒間、攻撃する敵対象1人を捕らえて移動不可状態にする。
スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
相手を捕らえている間、回避率に+10のボーナスを受ける。
ハエの羽、蝶の羽、テレポートを使ったりノックバックスキルによって、両者の距離が離れたり、
ハイディング状態になれば、自動に解除される。ボスモンスターには通じない。
- 一部モンスターの配置と再出現タイムが修正されます。
odin_tem03:「ヴァルキリー」の再出現時間変更
一部マップの「ヒドラ」配置方式変更
一部マップの「マンドラゴラ」配置変更
一部マップの固定型「ウィスパー」の配置方式変更
gef_fild10:「オークレディー」個体数減少、「オークウォリアー」個体数増加
gl_knt01:「レイドリック」個体数増加
gl_knt02:「レイドリック」個体数増加
gef_dun02:「ナイトメア」個体数減少、「デビルチ」個体数増加、「マリオネット」個体数増加
- 幸運の卵4イベントが終了し、クリスマスカード箱から幸運の卵が、もう出なくなります。
■ サクライパッチ内容
- Episode13.3 がアップデートされます。
<<エピソード13.3：エルディキャスティス（El Dicastes）>>
* サパ族が冒険家たちの好意を受け入れ、自分の首都に招待しています。
アッシュバキュームの遠征隊キャンプから、サパ族の使節を探してみてください。
エルディキャスティスに、数10種の1日クエストが追加されました。
- EP13.3 アップデートと共に EP13 アップデートの異世界モンスターたちのレベルがリレベルリングされます。
攻撃速度が絶対値で増加するコマンドの不具合が修正され、アルカブリンガー / 正宗のオプションが、
説明そのまま適用されます。
- ガンスリンガー職業群において、武器を交換したあとにマップ移動時、装備武器が正常に装備されていなかった現象が
修正されます。
- 猫の手商団が冒険家たちの異世界進出を助けています。猫の手要員は、楽園団アジトで
会ってみることができます。（進入条件：70レベル）
* 既存の異世界進出用先行クエストである「満足できなかった貪欲、そして人間は異世界で（以下、異世界で）」
クエストの他に、楽園団の猫の手商団を通じて、アッシュバキュームに送ってくれるルートを追加しました。
- エルディキャスティスに進出した猫の手商団は、あなたに特別な強化サービスを提供するでしょう。
* dic_fild01 に猫商団がサパ手柄証を受け取って、アイテム販売および強化サービスをお目見えしています。
強化は最大3段階まで可能であり、3段階では失敗時、アイテムが破壊されることがあります。
* EP13.3 で支援する3段階強化エンチャントの内容です。
サポートするアイテムは、13.3 エピソードで得ることができるアイテム4種です。
- 手柄証で購買可能なアイテム -
野生のしっぽ、野生のブーツ、黄金の鈴
- クエスト完了報酬として得られるアイテム -
エルディキャスティスの光
1段階である1スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証1枚消費）
MATK+2% + 固定キャスティング1%減少効果、MATK+1% + 固定キャスティング1%減少効果、
FLEE+12、FLEE+6、CRI+7、CRI+5、ATK+3%、ATK+2%
2段階である2スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証2枚消費）
AGI+1、AGI+2、DEX+1、DEX+2、INT+1、INT+2
3段階である3スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証2枚消費）
AGI+1、AGI+2、AGI+3、DEX+1、DEX+2、DEX+3、INT+1、INT+2、INT+3
（ただし、アクセサリーである黄金の鈴およびエルディキャスティスの光は、3段階の最大ステータスが+2までに制限されます）
1、2スロットと違い、強化時の破壊確率が存在します。
3スロット付与時、破壊確率は猫商団ポイントによって減少します。
破壊された場合、サパ手柄証で再購買が可能で、新たに強化することが可能です。
強化の途中で気に入らない場合にも、強化 NPC を利用して中途破壊することが可能です。
※ ただし、クエスト報酬品であるエルディキャスティスの光は、中途破壊および強化時の破壊が成立しません。
- パーティリーダー確認メッセージは、パーティリーダーを他人に委任する場合にのみ表示するように修正しました。
（現在は、パーティリーダーがテレポートするたびにメッセージを表示）
- 致命的な毒付与と関連するスキルの内容が変更されます。
クロスインパクト
攻撃力1200% 1250% 1300% 1350% 1400%
消費 SP 25 25 25 25 25
致命的な毒付与使用後
攻撃力 600% 625% 650% 675% 700%
消費 SP 25 25 25 25 25
カウンタースラッシュ
攻撃力 400% 500% 600% 700% 800%
消費 SP 5 8 11 14 17
致命的な毒付与使用後
攻撃力 200% 250% 300% 350% 400%
消費 SP 5 8 11 14 17
ソウルブレイカー
攻撃力 350% 400% 450% 500% 550% 600% 650% 700% 750% 800%
消費 SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30
致命的な毒付与使用後
攻撃力 170% 200% 225% 250% 275% 300% 325% 350% 375% 400%
消費 SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30
ソニックブロー
攻撃力 440% 480% 520% 560% 600% 640% 680% 720% 760% 800%
消費 SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
致命的な毒付与使用後
攻撃力 220% 240% 260% 280% 300% 320% 340% 360% 380% 400%
消費 SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
* オーガトゥーススキルは、致命的な毒付与の影響を受けません。
- アリスカードのオプションが、魔法攻撃には正常に適用されなかった現象が修正されます。
- 深淵の騎士カードオプションが、モンクスキル阿修羅覇凰拳に正常に適用されなかった現象が修正されます。
- チャンピオンスキル [連柱崩撃] が、説明と違う連携攻撃が可能だった現象が修正されます。
点検内容を熟知して頂き、ご利用に支障がありませんようにお願いします。
ありがとうございます。
ラグナロクオンライン運営チームです。
12月9日の定期点検内容とサーバ点検時間に関するご案内です。
■ 点検時間
- 本サーバ：08:30 〜 12:30（完了）
- サクライサーバ：08:30 〜 14:35（完了）
※ 点検時間中、料金関連保安システム点検で決済にならなかったり不安定なことがあります。
なるべく定期点検が終わった以後から、料金決済を試みて頂けますことをお奨め致します。
※09:30 〜 10:00まで安定化作業が行われて、該当の時間中は会員加入、会員情報修正、
ホームページログインが不可能です。この点ご利用の参考にしてください。
■ 共通パッチ内容
*（<金色の髪収集>から<いのししの熊手毛収集>に変更）
※ 該当の内容は、後日適用予定です。（13:34 修正）
- 消費アイテム使用時、チャットウィンドウの戦闘メッセージ情報に、スキルが使用されたと表示されないように
修正しました。
（ex:ハエの羽（テレポート）、蝶の羽（テレポート）、拡大鏡（アイテム鑑定）など...）
- キューペットの子デザートウルフの親密度による付加オプションの説明が SP+50 と
誤って表示されていた部分が、SP+20 に修正されます。
- ローグのクエストスキル [クローズコンパイン] のスキル説明が修正されます。
* 修正前 *
15秒間、攻撃する敵対象1人を捕らえて移動不可状態にする。
スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
相手を捕らえている間、回避率に+10のボーナスを受ける。
もし2人中1人が死亡したり、テレポートして距離が遠くなった場合、この状態が直ちに解除される。
* 修正後 *
10秒間、攻撃する敵対象1人を捕らえて移動不可状態にする。
スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
相手を捕らえている間、回避率に+10のボーナスを受ける。
ハエの羽、蝶の羽、テレポートを使ったりノックバックスキルによって、両者の距離が離れたり、
ハイディング状態になれば、自動に解除される。ボスモンスターには通じない。
- 一部モンスターの配置と再出現タイムが修正されます。
odin_tem03:「ヴァルキリー」の再出現時間変更
一部マップの「ヒドラ」配置方式変更
一部マップの「マンドラゴラ」配置変更
一部マップの固定型「ウィスパー」の配置方式変更
gef_fild10:「オークレディー」個体数減少、「オークウォリアー」個体数増加
gl_knt01:「レイドリック」個体数増加
gl_knt02:「レイドリック」個体数増加
gef_dun02:「ナイトメア」個体数減少、「デビルチ」個体数増加、「マリオネット」個体数増加
- 幸運の卵4イベントが終了し、クリスマスカード箱から幸運の卵が、もう出なくなります。
■ サクライパッチ内容
- Episode13.3 がアップデートされます。
<<エピソード13.3：エルディキャスティス（El Dicastes）>>
* サパ族が冒険家たちの好意を受け入れ、自分の首都に招待しています。
アッシュバキュームの遠征隊キャンプから、サパ族の使節を探してみてください。
エルディキャスティスに、数10種の1日クエストが追加されました。
- EP13.3 アップデートと共に EP13 アップデートの異世界モンスターたちのレベルがリレベルリングされます。
攻撃速度が絶対値で増加するコマンドの不具合が修正され、アルカブリンガー / 正宗のオプションが、
説明そのまま適用されます。
- ガンスリンガー職業群において、武器を交換したあとにマップ移動時、装備武器が正常に装備されていなかった現象が
修正されます。
- 猫の手商団が冒険家たちの異世界進出を助けています。猫の手要員は、楽園団アジトで
会ってみることができます。（進入条件：70レベル）
* 既存の異世界進出用先行クエストである「満足できなかった貪欲、そして人間は異世界で（以下、異世界で）」
クエストの他に、楽園団の猫の手商団を通じて、アッシュバキュームに送ってくれるルートを追加しました。
- エルディキャスティスに進出した猫の手商団は、あなたに特別な強化サービスを提供するでしょう。
* dic_fild01 に猫商団がサパ手柄証を受け取って、アイテム販売および強化サービスをお目見えしています。
強化は最大3段階まで可能であり、3段階では失敗時、アイテムが破壊されることがあります。
* EP13.3 で支援する3段階強化エンチャントの内容です。
サポートするアイテムは、13.3 エピソードで得ることができるアイテム4種です。
- 手柄証で購買可能なアイテム -
野生のしっぽ、野生のブーツ、黄金の鈴
- クエスト完了報酬として得られるアイテム -
エルディキャスティスの光
1段階である1スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証1枚消費）
MATK+2% + 固定キャスティング1%減少効果、MATK+1% + 固定キャスティング1%減少効果、
FLEE+12、FLEE+6、CRI+7、CRI+5、ATK+3%、ATK+2%
2段階である2スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証2枚消費）
AGI+1、AGI+2、DEX+1、DEX+2、INT+1、INT+2
3段階である3スロットには、次のようなオプション中、1種がランダムで付与されます。（サパ手柄証2枚消費）
AGI+1、AGI+2、AGI+3、DEX+1、DEX+2、DEX+3、INT+1、INT+2、INT+3
（ただし、アクセサリーである黄金の鈴およびエルディキャスティスの光は、3段階の最大ステータスが+2までに制限されます）
1、2スロットと違い、強化時の破壊確率が存在します。
3スロット付与時、破壊確率は猫商団ポイントによって減少します。
破壊された場合、サパ手柄証で再購買が可能で、新たに強化することが可能です。
強化の途中で気に入らない場合にも、強化 NPC を利用して中途破壊することが可能です。
※ ただし、クエスト報酬品であるエルディキャスティスの光は、中途破壊および強化時の破壊が成立しません。
- パーティリーダー確認メッセージは、パーティリーダーを他人に委任する場合にのみ表示するように修正しました。
（現在は、パーティリーダーがテレポートするたびにメッセージを表示）
- 致命的な毒付与と関連するスキルの内容が変更されます。
クロスインパクト
攻撃力1200% 1250% 1300% 1350% 1400%
消費 SP 25 25 25 25 25
致命的な毒付与使用後
攻撃力 600% 625% 650% 675% 700%
消費 SP 25 25 25 25 25
カウンタースラッシュ
攻撃力 400% 500% 600% 700% 800%
消費 SP 5 8 11 14 17
致命的な毒付与使用後
攻撃力 200% 250% 300% 350% 400%
消費 SP 5 8 11 14 17
ソウルブレイカー
攻撃力 350% 400% 450% 500% 550% 600% 650% 700% 750% 800%
消費 SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30
致命的な毒付与使用後
攻撃力 170% 200% 225% 250% 275% 300% 325% 350% 375% 400%
消費 SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30
ソニックブロー
攻撃力 440% 480% 520% 560% 600% 640% 680% 720% 760% 800%
消費 SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
致命的な毒付与使用後
攻撃力 220% 240% 260% 280% 300% 320% 340% 360% 380% 400%
消費 SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
* オーガトゥーススキルは、致命的な毒付与の影響を受けません。
- アリスカードのオプションが、魔法攻撃には正常に適用されなかった現象が修正されます。
- 深淵の騎士カードオプションが、モンクスキル阿修羅覇凰拳に正常に適用されなかった現象が修正されます。
- チャンピオンスキル [連柱崩撃] が、説明と違う連携攻撃が可能だった現象が修正されます。
点検内容を熟知して頂き、ご利用に支障がありませんようにお願いします。
ありがとうございます。